Lexikoneintrag · Hebräisch
H2904טוּלtul
to castWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 2
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- 1
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- 3
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- 4
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
14 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Saul casteth the javelin, and saith, `I smite through David, even through the wall;' and David turneth round out of his presence twice.
וַיָּ֤טֶל (יָּ֤טֶל) i.Ya.tel “he threw”
And Saul casteth the javelin at him to smite him, and Jonathan knoweth that it hath been determined by his father to put David to death.
וַיָּ֨טֶל (יָּ֨טֶל) i.Ya.tel “he threw”
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
יֻטָֽל׃ yu.Tal “everyone is thrown down”
When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.
יוּטָ֑ל yu.Tal “he will be thrown down”
Into the centre is the lot cast, And from Jehovah `is' all its judgment!
יוּטַ֣ל yu.Tal “it is thrown”
Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,
מְטַלְטֶלְךָ֔ (מְטַלְטֶלְ) me.tal.tel. “[is] about to hurl away”
And I have cast you from off this land, On to a land that ye have not known, Ye and your fathers, And ye have served there other gods by day and by night, Where I do not give to you grace.
וְהֵטַלְתִּ֣י (הֵטַלְתִּ֣י) he.tal.Ti “I will throw out”
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
וְהֵֽטַלְתִּ֣י (הֵֽטַלְתִּ֣י) he.tal.Ti “I will throw out”
A grief -- a despised broken thing -- is this man Coniah? A vessel in which there is no pleasure? Wherefore have they been cast up and down, He and his seed, Yea, they were cast on to a land that they knew not?
הֽוּטֲלוּ֙ hu.ta.Lu “have they been thrown out”
And I have left thee in the land, On the face of the field I do cast thee out, And have caused to dwell upon thee every fowl of the heavens, And have satisfied out of thee the beasts of the whole earth.
אֲטִילֶ֑ךָ (אֲטִילֶ֑) 'a.ti.Le. “I will throw”
And Jehovah hath cast a great wind on the sea, and there is a great tempest in the sea, and the ship hath reckoned to be broken;
הֵטִ֤יל he.Til “he threw”
and the mariners are afraid, and cry each unto his god, and cast the goods that `are' in the ship into the sea, to make `it' light of them; and Jonah hath gone down unto the sides of the vessel, and he lieth down, and is fast asleep.
וַיָּטִ֨לוּ (יָּטִ֨לוּ) i.ya.Ti.lu “they threw”
And he saith unto them, `Lift me up, and cast me into the sea, and the sea doth cease from you; for I know that on my account this great tempest `is' upon you.'
וַהֲטִילֻ֣נִי (הֲטִילֻ֣) ha.ti.Lu. “throw”
And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;
וַיְטִלֻ֖הוּ (יְטִלֻ֖) y.ti.Lu. “they threw”