H2876–טַבָּח–tab.bach

Aber die Midianiter verkauften ihn nach Ägypten, an Potiphar, einen Kämmerer des Pharao, den Obersten der Leibwache^H2876.

הַטַּבָּחִֽים׃ (טַּבָּחִֽים) ta.ba.Chim “bodyguards”

Joseph aber war nach Ägypten hinabgeführt worden, und Potiphar, ein Kämmerer des Pharao, der Oberste der Leibwache^H2876, ein Ägypter, hatte ihn aus der Hand der Ismaeliter erworben, die ihn dorthin gebracht hatten.

הַטַּבָּחִים֙ (טַּבָּחִים֙) ta.ba.Chim “bodyguards”

und er ließ sie in Haft setzen im Haus des Obersten der Leibwache^H2876, in den Kerker, in dem Joseph gefangen lag.

הַטַבָּחִ֖ים (טַבָּחִ֖ים) ta.ba.Chim “bodyguards”

Und der Oberste der Leibwache^H2876 übertrug Joseph die Sorge für sie, und er diente ihnen, und sie waren längere Zeit im Gefängnis.

הַטַּבָּחִ֧ים (טַּבָּחִ֧ים) ta.ba.Chim “bodyguards”

Als der Pharao zornig war über seine Knechte und mich in Haft setzte im Haus des Obersten der Leibwache^H2876, mich und den obersten Bäcker,

הַטַּבָּחִ֔ים (טַּבָּחִ֔ים) ta.ba.Chim “bodyguards”

Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache^H2876; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.

הַטַּבָּחִ֔ים (טַּבָּחִ֔ים) ta.ba.Chim “bodyguards”

Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib das Stück her, das ich dir gegeben habe, und von dem ich befahl, du solltest es beiseitelegen!

לַטַּבָּ֔ח (טַּבָּ֔ח) ta.Bach “cook”

Da trug der Koch die Keule auf und was daran war, und setzte sie Saul vor. Und Samuel sprach: Siehe, das ist aufgehoben worden; lege es dir vor und iß; denn es ist auf die bestimmte Zeit für dich aufbewahrt worden, als ich sagte: Ich habe das Volk eingeladen! So aß Saul mit Samuel an jenem Tag.

הַ֠טַּבָּח (טַּבָּח) ta.boch “cook”

Und am siebten Tag des fünften Monats — das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs von Babel — kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der Diener des Königs von Babel, nach Jerusalem,

טַבָּחִ֛ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Obersten der Leibwache war, riß die Mauern von Jerusalem ringsum nieder.

טַבָּחִֽים׃ ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Den Überrest des Volkes aber, der in der Stadt noch übriggeblieben war, und die Überläufer, die zum König von Babel übergegangen waren, und den Überrest der Menge führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, hinweg.

טַבָּחִֽים׃ ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Doch von den Geringsten im Land ließ der Oberste der Leibwache Weingärtner und Ackerleute zurück.

טַבָּחִ֑ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Dazu nahm der Oberste der Leibwache die Räucherpfannen und Sprengschalen, alles, was aus Gold, und alles, was aus Silber war.

טַבָּחִֽים׃ ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Und der Oberste der Leibwache nahm Seraja, den Oberpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei Hüter der Schwelle;

טַבָּחִ֗ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla.

טַבָּחִ֑ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Den Überrest des Volkes aber, sowohl die, welche in der Stadt übriggeblieben waren, als auch die Überläufer, die zu [ergänzt: den Chaldäern] übergegangen waren, und den Rest des Volkes, der übriggeblieben war, führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nach Babel.

טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Von dem geringen Volk aber, das gar nichts besaß, ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, einige im Land Juda zurück und gab ihnen an jenem Tag Weinberge und Äcker.

טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Und Nebukadnezar, der König von Babel, erließ zugunsten Jeremias durch Nebusaradan, den Obersten der Leibwache, einen Befehl und sprach:

טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Da sandten Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und Nebuschasban, der Oberkämmerer, und Nergal-Sarezer, der Obermagier, und alle Obersten des Königs von Babel [ergänzt: Boten aus],

טַבָּחִ֗ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Dies ist das Wort, welches vom Herrn an Jeremia erging, nachdem ihn Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, in Rama freigelassen hatte; denn als er ihn holen ließ, war er noch mit Fesseln gebunden unter all den Gefangenen Jerusalems und Judas, die nach Babel weggeführt werden sollten.

טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Und der Oberste der Leibwache ließ Jeremia holen und sprach zu ihm: Der Herr, dein Gott, hat dieses Unheil über diesen Ort vorhergesagt;

טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Da er sich aber noch nicht entschließen konnte, [ergänzt: sprach Nebusaradan]: So kehre zurück zu Gedalja, dem Sohn Achikams, des Sohnes Schaphans, den der König von Babel über die Städte Judas gesetzt hat, und bleibe bei ihm unter dem Volk, oder gehe, wohin es dir gefällt! Und der Oberste der Leibwache gab ihm Wegzehrung und ein Geschenk und entließ ihn.

טַבָּחִ֛ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Und Ismael führte den ganzen Überrest des Volkes, der in Mizpa war, gefangen weg, die Töchter des Königs und das ganze Volk, das in Mizpa übriggeblieben war, das Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, Gedalja, dem Sohn Achikams, anvertraut hatte; Ismael, der Sohn Netanjas, führte sie gefangen hinweg und machte sich davon, um zu den Ammonitern hinüberzuziehen.

טַבָּחִ֔ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Männer, Frauen und Kinder, die Königstöchter und alle Seelen, die Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, bei Gedalja, dem Sohn Achikams, des Sohnes Schaphans, gelassen hatte; auch den Propheten Jeremia und Baruch, den Sohn Nerijas,

טַבָּחִ֔ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”

Aber am zehnten Tag des fünften Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadnezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem,

טַבָּחִ֔ים ta.ba.Chim “[the] bodyguards”