H2796–חָרָשׁ, חֲרָשִׁים–cha.rash

Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d'or.

חָרַשׁ֮ cha.Rash “an engraver of”

Il les a remplis d'intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d'art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et d'inventions.

חָרָ֣שׁ׀ cha.Rash “an engraver”

il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

חָרָ֣שׁ cha.Rash “an engraver”

Maudit soit l'homme qui fait une image taillée ou une image en fonte, abomination de l'Éternel, oeuvre des mains d'un artisan, et qui la place dans un lieu secret! Et tout le peuple répondra, et dira: Amen!

חָרָ֖שׁ cha.Rash “a craftsman”

On ne trouvait point de forgeron dans tout le pays d'Israël; car les Philistins avaient dit: Empêchons les Hébreux de fabriquer des épées ou des lances.

וְחָרָשׁ֙ (חָרָשׁ֙) cha.Rash “a craftsman”

Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour David.

וְחָרָשֵׁ֣י (חָרָשֵׁ֣י) cha.ra.Shei “craftsmen of”וְחָֽרָשֵׁ֖י (חָֽרָשֵׁ֖י) cha.ra.Shei “craftsmen of”

Ils remettaient l'argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel. Et l'on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l'Éternel,

לְחָרָשֵׁ֤י (חָרָשֵׁ֤י) cha.ra.Shei “[the] craftsmen of”

pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.

לֶחָ֣רָשִׁ֔ים (חָ֣רָשִׁ֔ים) Cha.ra.Shim “craftsmen”

Il emmena en captivité tout Jérusalem, tous les chefs et tous les hommes vaillants, au nombre de dix mille exilés, avec tous les charpentiers et les serruriers: il ne resta que le peuple pauvre du pays.

הֶחָרָ֖שׁ (חָרָ֖שׁ) cha.Rash “craftsman”

tous les guerriers au nombre de sept mille, et les charpentiers et les serruriers au nombre de mille, tous hommes vaillants et propres à la guerre. Le roi de Babylone les emmena captifs à Babylone.

וְהֶחָרָ֤שׁ (חָרָ֤שׁ) cha.Rash “craftsman”

Meonothaï engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.

חֲרָשִׁ֖ים cha.ra.Shim “craftsmen”

Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

וְחָרָשֵׁ֣י (חָרָשֵׁ֣י) cha.ra.Shei “craftsmen of”וְחָרָשֵׁ֖י (חָרָשֵׁ֖י) cha.ra.Shei “craftsmen of”

Tu as auprès de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages.

וְחָרָשֵׁ֥י (חָרָשֵׁ֥י) cha.ra.Shei “craftsmen of”

l'or pour ce qui doit être d'or, et l'argent pour ce qui doit être d'argent, et pour tous les travaux qu'exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd'hui ses offrandes à l'Éternel?

חָרָשִׁ֑ים cha.ra.Shim “craftsmen”

Le roi et Jehojada le donnaient à ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel, et qui prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour réparer la maison de l'Éternel, et aussi des ouvriers en fer ou e

וְחָרָשִׁ֔ים (חָרָשִׁ֔ים) cha.ra.Shim “craftsmen”לְחָרָשֵׁ֤י (חָרָשֵׁ֤י) cha.ra.Shei “craftsmen of”

pour les charpentiers et les maçons, pour les achats de pierres de taille et de bois destiné aux poutres et à la charpente des bâtiments qu'avaient détruits les rois de Juda.

לֶחָֽרָשִׁים֙ (חָֽרָשִׁים֙) cha.ra.Shim “craftsmen”

On donna de l'argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres, des boissons et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour qu'ils amenassent par mer jusqu'à Japho des bois de cèdre du Liban, suivant l'autorisation qu'on avait eue de C

וְלֶחָרָשִׁ֑ים (חָרָשִׁ֑ים) cha.ra.Shim “craftsmen”

à Lod et à Ono, la vallée des ouvriers.

הַחֲרָשִֽׁים׃ (חֲרָשִֽׁים) cha.ra.Shim “craftsmen”

C'est un ouvrier qui fond l'idole, Et c'est un orfèvre qui la couvre d'or, Et y soude des chaînettes d'argent.

חָרָ֔שׁ cha.Rash “a craftsman”

Celui que la pauvreté oblige à donner peu Choisit un bois qui résiste à la vermoulure; Il se procure un ouvrier capable, Pour faire une idole qui ne branle pas.

חָרָ֤שׁ cha.Rash “a craftsman”

Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle pas.

חָרָשׁ֙ cha.Rash “a craftsman”

Voici, tous ceux qui y travaillent seront confondus, Et les ouvriers ne sont que des hommes; Qu'ils se réunissent tous, qu'ils se présentent, Et tous ensemble ils seront tremblants et couverts de honte.

וְחָרָשִׁ֥ים (חָרָשִׁ֥ים) cha.ra.Shim “craftsmen”

Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.

חָרַ֤שׁ cha.Rash “a craftsman of”

Le charpentier étend le cordeau, Fait un tracé au crayon, Façonne le bois avec un couteau, Et marque ses dimensions avec le compas; Et il produit une figure d'homme, Une belle forme humaine, Pour qu'elle habite dans une maison.

חָרַ֣שׁ cha.Rash “a craftsman of”

Ils sont tous honteux et confus, Ils s'en vont tous avec ignominie, Les fabricateurs d'idoles.

חָרָשֵׁ֖י cha.ra.Shei “craftsmen of”