H2787–חָרַר–cha.rar

Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und meine Gebeine brennen vor Hitze.

חָ֝֗רָה Cha.rah “it has burned”

ich bin müde von meinem Schreien, meine Kehle ist vertrocknet; meine Augen sind verschmachtetim Harren auf meinen Gott.

נִחַ֪ר ni.Char “it has become parched”

Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Brand.

נִחָֽרוּ׃ ni.Cha.ru “they have been burned”

Zur Glut braucht es Kohlen und zum Feuer Holz, und um Streit anzufangen, einen zänkischen Mann.

לְחַרְחַר־ (חַרְחַר) char.char- “kindling”

Darum hat der Fluch das Land verzehrt, und die darin wohnen, müssen es büßen; darum sind die Bewohner des Landes von der Glut verzehrt, und nur wenige Menschen sind übriggeblieben.

חָרוּ֙ cha.Ru “they have diminished”

Der Blasebalg schnaubt; vom Feuer ist das Blei verzehrt, vergebens hat man geschmolzen und geschmolzen; die Bösen werden doch nicht ausgeschieden!

נָחַ֣ר na.Char “it puffs”

Siehe, man wirft es ins Feuer, damit es verzehrt wird! Wenn das Feuer seine beiden Enden verzehrt hat und es in der Mitte angebrannt ist, taugt es dann noch zur Verarbeitung?

נָחָ֔ר na.Char “it is charred”

Siehe, als es noch unversehrt war, konnte man nichts daraus machen; wenn es nun vom Feuer verzehrt und versengt ist, kann es erst recht nicht mehr verarbeitet werden!

וַיֵּחָ֔ר (יֵּחָ֔ר) i.ye.Char “it has been charred”

Trage viel Holz zusammen, zünde das Feuer an, koche das Fleisch gar, bereite eine Brühe, und die Knochen sollen anbrennen!

יֵחָֽרוּ׃ ye.Cha.ru “let them be charred”

Stelle danach den leeren Topf auf seine Kohlen, damit sein Erz heiß und glühend wird, damit seine Unreinheit in ihm schmilzt und sein Rost verzehrt wird.

וְחָ֣רָה (חָ֣רָה) Cha.rah “it will be hot”