H2781–חֶרְפָּה–cher.pah

Et elle conçut, et enfanta un fils, et dit: Dieu a ôté mon opprobre.

חֶרְפָּתִֽי׃ (חֶרְפָּתִֽ) cher.pa.T “reproach”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

חֶרְפָּ֥ה cher.Pah “[is] a reproach”

Et l'Éternel dit à Josué: Aujourd'hui j'ai roulé de dessus vous l'opprobre de l'Égypte. Et on appela le nom de ce lieu-là Guilgal, jusqu'à ce jour.

חֶרְפַּ֥ת cher.Pat “[the] reproach of”

Nakhash, l'Ammonite, leur dit: Je traiterai avec vous à la condition que je crève à tous l'oeil droit et que j'en mette l'opprobre sur tout Israël.

חֶרְפָּ֖ה cher.Pah “a reproach”

Et David parla aux hommes qui se tenaient là avec lui, disant: Que sera-t-il fait à l'homme qui aura frappé ce Philistin-là, et qui aura ôté l'opprobre de dessus Israël? Car qui est ce Philistin, cet incirconcis, pour outrager les troupes rangées du Dieu

חֶרְפָּ֖ה cher.Pah “reproach”

David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Éternel qui a pris en main ma cause touchant l'outrage que m'avait fait Nabal, et qui a retenu son serviteur de faire le mal! Et l'Éternel a fait retomber le mal de Nabal sur sa tête. Et David envo

חֶרְפָּתִ֜י (חֶרְפָּתִ֜) cher.pa.T “disgrace”

Et moi, où porterais-je ma honte? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes en Israël. Et maintenant, parle au roi, je te prie, car il ne me refusera point à toi.

חֶרְפָּתִ֔י (חֶרְפָּתִ֔) cher.pa.T “reproach”

et ils me dirent: Les restants, qui sont demeurés de reste de la captivité, là, dans la province, sont dans une grande misère et dans l'opprobre, et la muraille de Jérusalem est en ruine et ses portes sont brûlées par le feu.

וּבְחֶרְפָּ֑ה (חֶרְפָּ֑ה) cher.Pah “disgrace”

Et je leur dis: Vous voyez la misère dans laquelle nous sommes, que Jérusalem est dévastée et que ses portes sont brûlées par le feu. Venez et bâtissons la muraille de Jérusalem, afin que nous ne soyons plus dans l'opprobre.

חֶרְפָּֽה׃ cher.Pah “a reproach”

-Écoute, ô notre Dieu, car nous sommes méprisés, et fais retomber leur outrage sur leurs propres têtes, et livre-les au mépris dans un pays de captivité;

חֶרְפָּתָ֖ם (חֶרְפָּתָ֖) cher.pa.Ta “reproach”

Et je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas dans l'opprobre parmi les nations qui nous sont ennemies?

מֵחֶרְפַּ֖ת (חֶרְפַּ֖ת) cher.Pat “[the] reproach of”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris; ils s'attroupent contre moi.

בְּ֭חֶרְפָּה (חֶרְפָּה) cher.pah “scorn”

Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi,

חֶרְפָּתִּֽי׃ (חֶרְפָּתִּֽ) cher.pa.T “disgrace”

Qui ne médit pas de sa langue; qui ne fait pas de mal à son compagnon, et qui ne fait pas venir l'opprobre sur son prochain;

וְ֝חֶרְפָּ֗ה (חֶרְפָּ֗ה) cher.Pah “reproach”

Mais moi, je suis un ver, et non point un homme; l'opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.

חֶרְפַּ֥ת cher.Pat “a reproach of”

Plus qu'à tous mes ennemis, je suis un opprobre aussi à mes voisins, même extrêmement, et une frayeur à ceux de ma connaissance; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi.

חֶרְפָּ֡ה cher.Pah “a reproach”

Délivre-moi de toutes mes transgressions; ne me livre pas à l'opprobre de l'insensé.

חֶרְפַּ֥ת cher.Pat “a reproach of”

nous as mis en opprobre chez nos voisins, en risée et en raillerie auprès de nos alentours;

חֶ֭רְפָּה Cher.pah “a reproach”

Car à cause de toi j'ai porté l'opprobre, la confusion a couvert mon visage.

חֶרְפָּ֑ה cher.Pah “reproach”

Car le zèle de ta maison m'a dévoré, et les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi.

וְחֶרְפּ֥וֹת (חֶרְפּ֥וֹת) cher.Pot “[the] reproaches of”

Et j'ai pleuré, mon âme était dans le jeûne; et cela m'a été en opprobre.

לַחֲרָפ֣וֹת (חֲרָפ֣וֹת) cha.ra.Fot “reproach<es>”

Toi, tu connais mon opprobre, et ma honte, et ma confusion: tous mes adversaires sont devant toi.

חֶרְפָּתִ֣י (חֶרְפָּתִ֣) cher.pa.T “reproach”

L'opprobre m'a brisé le coeur, et je suis accablé; et j'ai attendu que quelqu'un eût compassion de moi, mais il n'y a eu personne,... et des consolateurs, mais je n'en ai pas trouvé.

חֶרְפָּ֤ה׀ cher.Pah “reproach”

Qu'ils soient honteux, qu'ils soient consumés, ceux qui sont ennemis de mon âme; qu'ils soient couverts d'opprobre et de confusion, ceux qui cherchent mon malheur.

חֶ֭רְפָּה Cher.pah “reproach”

Lève-toi, ô Dieu! plaide ta cause, souviens-toi des outrages que te fait tous les jours l'insensé.

חֶרְפָּתְךָ֥ (חֶרְפָּתְ) cher.pa.te. “reproach”