H2763A–חָרַם–cha.ram

`He who is sacrificing to a god, save to Jehovah alone, is devoted.

יָֽחֳרָ֑ם yo.cho.Ram “he will be dedicated to destruction”

`Only, no devoted thing which a man devoteth to Jehovah, of all that he hath, of man, and beast, and of the field of his possession, is sold or redeemed; every devoted thing is most holy to Jehovah.

יַחֲרִם֩ ya.cha.Rim “he will dedicate to destruction”

`No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.

יָחֳרַ֛ם yo.cho.Ram “he will be dedicated to destruction”

And Israel voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities;'

וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י (הַֽחֲרַמְתִּ֖י) ha.cha.ram.Ti “I will totally destroy”

and Jehovah hearkeneth to the voice of Israel, and giveth up the Canaanite, and he devoteth them and their cities, and calleth the name of the place Hormah.

וַיַּחֲרֵ֥ם (יַּחֲרֵ֥ם) i.ya.cha.Rem “it totally destroyed”

and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants -- we have not left a remnant;

וַֽנַּחֲרֵם֙ (נַּחֲרֵם֙) na.cha.Rem “we totally destroyed”

and we devote them, as we have done to Sihon king of Heshbon, devoting every city, men, the women, and the infants;

וַנַּחֲרֵ֣ם (נַּחֲרֵ֣ם) na.cha.Rem “we totally destroyed”הַחֲרֵם֙ ha.cha.Rem “we totally destroyed”

and Jehovah thy God hath given them before thee, and thou hast smitten them -- thou dost utterly devote them -- thou dost not make with them a covenant, nor dost thou favour them.

הַחֲרֵ֤ם ha.cha.Rem “certainly <to totally destroy>”תַּחֲרִים֙ ta.cha.Rim “you will totally destroy”

`Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that `is' in it, even its cattle, by the mouth of the sword;

הַחֲרֵ֨ם ha.cha.Rem “totally destroy”

for thou dost certainly devote the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God hath commanded thee,

הַחֲרֵ֣ם ha.cha.Rem “certainly <to totally destroy>”תַּחֲרִימֵ֗ם (תַּחֲרִימֵ֗) ta.cha.ri.Me “you will totally destroy”

`For we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea at your presence, in your going out of Egypt, and that which ye have done to the two kings of the Amorite who `are' beyond the Jordan; to Sihon and to Og whom ye devoted.

הֶחֱרַמְתֶּ֖ם he.che.ram.Tem “you totally destroyed”

and surely ye have kept from the devoted thing, lest ye devote `yourselves', and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it;

תַּחֲרִ֖ימוּ ta.cha.Ri.mu “you should totally destroy”

and they devote all that `is' in the city, from man even unto woman, from young even unto aged, even unto ox, and sheep, and ass, by the mouth of the sword.

וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ (יַּחֲרִ֙ימוּ֙) i.ya.cha.Ri.mu “they totally destroyed”

And Joshua hath not brought back his hand which he stretched out with the javelin till that he hath devoted all the inhabitants of Ai;

הֶחֱרִ֔ים he.che.Rim “he had totally destroyed”

And it cometh to pass, when Adoni-Zedek king of Jerusalem heareth that Joshua hath captured Ai, and doth devote it (as he had done to Jericho and to her king so he hath done to Ai and to her king), and that the inhabitants of Gibeon have made peace with Israel, and are in their midst, --

וַיַּחֲרִימָהּ֒ (יַּחֲרִימָ) i.ya.cha.ri.Ma “he had totally destroyed”

And Makkedah hath Joshua captured on that day, and he smiteth it by the mouth of the sword, and its king he hath devoted, them and every person who `is' in it -- he hath not left a remnant; and he doth to the king of Makkedah as he did to the king of Jericho.

הֶחֱרִ֣ם he.che.Rim “he totally destroyed”

and capture it on that day, and smite it by the mouth of the sword, and every person who `is' in it on that day he hath devoted, according to all that he did to Lachish.

הֶחֱרִ֑ים he.che.Rim “he totally destroyed”

and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and its king, and all its cities, and every person who `is' in it -- he hath not left a remnant -- according to all that he did to Eglon -- and doth devote it, and every person who `is' in it.

וַיַּחֲרֵ֣ם (יַּחֲרֵ֣ם) i.ya.cha.Rem “he totally destroyed”

and captureth it, and its king, and all its cities, and they smite them by the mouth of the sword, and devote every person who `is' in it -- he hath not left a remnant; as he did to Hebron so he did to Debir, and to its king, and as he did to Libnah, and to its king.

וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ (יַּחֲרִ֙ימוּ֙) i.ya.cha.Ri.mu “they totally destroyed”

And Joshua smiteth all the land of the hill-country, and of the south, and of the low-country, and of the springs, and all their kings -- he hath not left a remnant, and all that doth breathe he hath devoted, as Jehovah, God of Israel, commanded.

הֶחֱרִ֔ים he.che.Rim “he totally destroyed”

and they smite every person who `is' in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;

הַֽחֲרֵ֔ם ha.cha.Rem “they totally destroyed [them]”

and all the cities of these kings, and all their kings, hath Joshua captured, and he smiteth them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of Jehovah, commanded.

הֶחֱרִ֣ים he.che.Rim “he totally destroyed”

for from Jehovah it hath been to strengthen their heart, to meet in battle with Israel, in order to devote them, so that they have no grace, but in order to destroy them, as Jehovah commanded Moses.

הַֽחֲרִימָ֔ם (הַֽחֲרִימָ֔) ha.cha.ri.Ma “to totally destroy”

And Joshua cometh at that time, and cutteth off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, even from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; with their cities hath Joshua devoted them.

הֶחֱרִימָ֥ם (הֶחֱרִימָ֥) he.che.ri.Ma “he totally destroyed”

And Judah goeth with Simeon his brother, and they smite the Canaanite inhabiting Zephath, and devote it; and `one' calleth the name of the city Hormah.

וַיַּחֲרִ֣ימוּ (יַּחֲרִ֣ימוּ) i.ya.cha.Ri.mu “they totally destroyed”