H2742D–חָרוּץ–cha.ruts

Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes de la colombe sont couvertes d'argent, Et son plumage est d'un jaune d'or. -

חָרֽוּץ׃ cha.Rutz “gold”

Car le gain qu'elle procure est préférable à celui de l'argent, Et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or;

וּ֝מֵחָר֗וּץ (חָר֗וּץ) cha.Rutz “gold”

Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux;

מֵחָר֥וּץ (חָר֥וּץ) cha.Rutz “gold”

Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent.

מֵחָר֣וּץ (חָר֣וּץ) cha.Rutz “gold”

Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent!

מֵחָר֑וּץ (חָר֑וּץ) cha.Rutz “gold”

Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue des rues.

וְחָר֖וּץ (חָר֖וּץ) cha.Rutz “gold”