H2717B–חָרֵב–cha.rev

And when the people saw him, they praised their god; for they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has slain many of us."

מַחֲרִ֣יב ma.cha.Riv “[the] desolator of”

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

הֶחֱרִ֜יבוּ he.che.Ri.vu “they have made desolate”

it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

תֶּחֱרָ֔ב te.che.Rav “it will be desolate”

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,

הֶחֱרִ֜יבוּ he.che.Ri.vu “they have made desolate”

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

אַחֲרִ֤יב 'a.cha.Riv “I will lay waste”

Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.

וּמַחֲרִבַ֖יִךְ (מַחֲרִבַ֖יִ) ma.cha.ri.Va.yi “[those who] make desolate”

For the nation and the kingdom that will not serve thee shall perish; and those nations shall be utterly wasted.

חָרֹ֥ב cha.Ro “certainly <to be desolate>”יֶחֱרָֽבוּ׃ ye.che.Ra.vu “they will become desolate”

Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah.

חָרְב֥וּ cha.re.Vu “be desolate”

Why hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of Jehovah.

תֶּחֱרַ֖ב te.che.Rav “it will be desolate”

In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be cut down, and your works may be abolished.

תֶּחֱרַ֔בְנָה te.che.Rav.nah “they will be waste”יֶחֶרְב֨וּ ye.cher.Vu “they may be waste”

And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

תֶּחֱרַ֔בְנָה te.che.Rav.nah “they will be waste”

And he knew their [ergänzt: desolate] palaces, and he laid waste their cities, so that the land was desolate, and all it contained, by the noise of his roaring.

הֶחֱרִ֑יב he.che.Riv “it laid waste”

Son of man, because Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken, the gate of the peoples! she is turned unto me: I shall be replenished [ergänzt: now] she is laid waste;

הָחֳרָֽבָה׃ ho.cho.Ra.vah “it has been laid waste”

For thus saith the Lord Jehovah: When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I bring up the deep upon thee, and the great waters cover thee:

נֶחֱרֶ֔בֶת ne.che.Re.vet “desolate”

And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be, in the midst of the cities that are laid waste, a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

מָֽחֳרָבוֹת֙ mo.cho.ra.Vot “laid waste”

And they shall be desolated in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

נַחֲרָב֖וֹת na.cha.ra.Vot “made waste”

And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will arise against the house of Jeroboam with the sword.

יֶחֱרָ֑בוּ ye.che.Ra.vu “they will be waste”

I have cut off nations: their battlements are desolate; I made their streets waste, that none passeth by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.

הֶחֱרַ֥בְתִּי he.che.Rav.ti “I have made desolate”