H2706I–חֹק–choq

Wenn doch seine Tage bestimmt sind, die Zahl seiner Monate bei dir [ergänzt: festgelegt] ist und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann,

חֻקָּ֥יו (חֻקָּ֥י) chu.ko “limits”

Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser bis zur Grenze von Licht und Finsternis.

חֹֽק־ chok- “a limit”

als ich ihm seine Grenze zog und Riegel und Tore einsetzte

חֻקִּ֑י (חֻקִּ֑) chu.K “boundary”

als er dem Meer seine Schranke setzte, damit die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er den Grund der Erde legte,

חֻקּ֗וֹ (חֻקּ֗) chu.K “limit”

Darum sperrt das Totenreich seinen Schlund weit auf und hat seinen Rachen über die Maßen weit aufgerissen. Und ihre Pracht fährt hinunter und ihre Menge samt all ihrem Getümmel und wer in ihr frohlockt.

חֹ֑ק Chok “limit”

Mich wollt ihr nicht fürchten, spricht der Herr, vor mir nicht erzittern, der ich dem Meer den Sand zur Grenze gesetzt habe, zur ewigen Schranke, die es nicht überschreiten darf? Wenn sich seine Wogen auch dagegen auflehnen, so sind sie doch machtlos; wenn sie auch toben, können sie sie nicht überschreiten.

חָק־ chok- “a decree of”

An dem Tag, da man deine Mauern baut, an dem Tag wird deine Grenze weit werden.

חֹֽק׃ Chok “a boundary”