H2658–חָפַר–cha.phar

Er antwortete: Du sollst sieben Lämmer von meiner Hand nehmen, damit sie ein Zeugnis für mich seien, daß ich diesen Brunnen gegraben^H2658 habe!

חָפַ֖רְתִּי cha.Far.ti “I dug”

Alle Brunnen aber, die die Knechte seines Vaters zu Abrahams, seines Vaters Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.

חָֽפְרוּ֙ cha.fe.Ru “they had dug”

Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines Vaters Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.

וַיַּחְפֹּ֣ר׀ (יַּחְפֹּ֣ר) i.yach.Por “he dug”חָֽפְרוּ֙ cha.fe.Ru “people had dug”

Auch gruben^H2658 Isaaks Knechte im Tal und fanden dort einen Brunnen lebendigen Wassers.

וַיַּחְפְּר֥וּ (יַּחְפְּר֥וּ) i.yach.pe.Ru “they dug”

Da gruben^H2658 sie einen weiteren Brunnen, um den stritten sie auch; darum nannte er ihn Sithna.

וַֽיַּחְפְּרוּ֙ (יַּחְפְּרוּ֙) i.yach.pe.Ru “they dug”

Da brach er von dort auf und grub^H2658 einen weiteren Brunnen; um den stritten sie sich nicht, darum nannte er ihn Rechobot und sprach: Nun hat uns der Herr einen weiten Raum gemacht, damit wir fruchtbar sein können im Land!

וַיַּחְפֹּר֙ (יַּחְפֹּר֙) i.yach.Por “he dug”

Und es geschah am selben Tag, da kamen Isaaks Knechte und sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben^H2658 hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!

חָפָ֑רוּ cha.Fa.ru “they had dug”

Aber alle Ägypter gruben um den Nil herum nach Trinkwasser; denn das Nilwasser konnten sie nicht trinken.

וַיַּחְפְּר֧וּ (יַּחְפְּר֧וּ) i.yach.pe.Ru “they dug”

Du Brunnen, den die Fürsten gruben, den die Edlen des Volkes öffnetenmit dem Herrscherstab, mit ihren Stäben!« Und aus der Wüste zogen sie nach Mattana,

חֲפָר֣וּהָ (חֲפָר֣וּ) cha.fa.Ru. “[which] they dug”

Da kamt ihr alle her zu mir und spracht: Laßt uns Männer vor uns hersenden, die für uns das Land erkunden und uns Bericht bringen über den Weg, den wir ziehen, und die Städte, in die wir kommen sollen!

וְיַחְפְּרוּ־ (יַחְפְּרוּ) yach.pe.ru- “they may spy out”

Und du sollst einen Spaten unter deinem Gerät haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit ein Loch graben und dich umdrehen und zuscharren, was von dir gegangen ist.

וְחָפַרְתָּ֣ה (חָפַרְתָּ֣ה) cha.far.Tah “you will dig”

Es wurde aber dem König von Jericho berichtet: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Kindern Israels hierher gekommen, um das Land auszukundschaften!

לַחְפֹּ֥ר (חְפֹּ֥ר) ch.Por “spy out”

Da sandte der König von Jericho [ergänzt: Boten] zu Rahab und ließ ihr sagen: Gib die Männer heraus, die zu dir gekommen und in dein Haus eingekehrt sind; denn sie sind gekommen, um das ganze Land auszukundschaften!

לַחְפֹּ֥ר (חְפֹּ֥ר) ch.Por “spy out”

[ergänzt: denen], die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ (יַּחְפְּרֻ֗) i.yach.pe.Ru. “they dug for”

Dann wirst du getrost sein, weil es Hoffnung gibt, und wirst um dich blicken und in Sicherheit dich niederlegen.

וְ֝חָפַרְתָּ֗ (חָפַרְתָּ֗) cha.far.ta “you will be well protected”

Es scharrt den Boden, freut sich seiner Stärke; es zieht los, den Waffen entgegen;

יַחְפְּר֣וּ yach.pe.Ru “they paw”

Von dort aus erspäht er sich Beute, seine Augen schweifen weit umher;

חָֽפַר־ cha.far- “it spies out”

Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt— und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ (יַּחְפְּרֵ֑) i.yach.pe.Re. “he has dug”

Denn ohne Ursache haben sie mir heimlich ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben.

חָפְר֥וּ cha.fe.Ru “they have dug”

Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen.

חֹפֵ֥ר cho.Fer “[one who] digs”

So ging ich hin an den Euphrat und grub auf und nahm den Gürtel weg von dem Ort, wo ich ihn verborgen hatte. Und siehe, der Gürtel war verdorben; er taugte zu gar nichts mehr.

וָאֶחְפֹּ֗ר (אֶחְפֹּ֗ר) 'ech.Por “I dug”