Lexikoneintrag · Hebräisch
H2603Aחָנַןcha.nan
be graciousWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H2603
- H2603Bחָנַןcha.nanbe loathsome
H:VVorkommen: 1
77 Vorkommen in 72 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and he lifteth up his eyes, and seeth the women and the children, and saith, `What `are' these to thee?' And he saith, `The children with whom God hath favoured thy servant.'
חָנַ֥ן cha.Nan “he has shown favor to”
receive, I pray thee, my blessing, which is brought to thee, because God hath favoured me, and because I have all `things';' and he presseth on him, and he receiveth,
חַנַּ֥נִי (חַנַּ֥) cha.Na. “he has shown favor to”
And they say one unto another, `Verily we `are' guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.'
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ (הִתְחַֽנְנ֥) hit.cha.N “sought favor”
And he lifteth up his eyes, and seeth Benjamin his brother, his mother's son, and saith, `Is this your young brother, of whom ye have spoken unto me?' and he saith, `God favour thee, my son.'
יָחְנְךָ֖ (יָחְנְ) ya.che.ne. “may he show favor to”
and He saith, `I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.'
וְחַנֹּתִי֙ (חַנֹּתִי֙) cha.no.Ti “I will show favor to”אָחֹ֔ן 'a.Chon “I will show favor”
`Jehovah cause His face to shine upon thee, and favour thee;
וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ (יחֻנֶּֽ) chu.Ne. “may he show favor to”
`And I entreat for grace unto Jehovah, at that time, saying,
וָאֶתְחַנַּ֖ן (אֶתְחַנַּ֖ן) 'et.cha.Nan “I sought favor”
and Jehovah thy God hath given them before thee, and thou hast smitten them -- thou dost utterly devote them -- thou dost not make with them a covenant, nor dost thou favour them.
תְחָנֵּֽם׃ (תְחָנֵּֽ) te.cha.Ne “you will show favor to”
a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;
יָחֹֽן׃ ya.Chon “it will show favor to”
and it hath been, when their fathers or their brethren come in to plead unto us, that we have said unto them, Favour us `by' them, for we have not taken `to' each his wife in battle, for ye -- ye have not given to them at this time `that' ye are guilty.'
חָנּ֣וּנוּ (חָנּ֣וּ) cha.Nu. “show favor for to”
And he saith, `While the lad is alive I have fasted, and weep, for I said, Who knoweth? -- Jehovah doth pity me, and the lad hath lived;
וְחַנַּ֥נִי (חַנַּ֥) cha.na. “he will show favor to”
`In Thy people Israel being smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back unto Thee, and have confessed Thy name, and prayed, and made supplication unto Thee in this house,
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ (הִֽתְחַנְּנ֛וּ) hit.cha.ne.Nu “they will seek favor”
and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee, in the land of their captors, saying, We have sinned and done perversely -- we have done wickedly;
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ (הִֽתְחַנְּנ֣וּ) hit.cha.ne.Nu “they will seek favor”
and these my words with which I have made supplication before Jehovah, are near unto Jehovah our God by day and by night, to maintain the cause of His servant, and the cause of His people Israel, the matter of a day in its day;
הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ hit.cha.Nan.ti “I have sought favor”
and Jehovah saith unto him, `I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there -- unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.
הִתְחַנַּ֣נְתָּה hit.cha.Nan.tah “you have sought favor”
And he turneth and sendeth a third head of fifty and his fifty, and the third head of fifty goeth up, and cometh in, and boweth on his knees over-against Elijah, and maketh supplication unto him, and speaketh unto him, `O man of God, let be precious, I pray thee, my soul and the soul of thy servants -- these fifty -- in thine eyes.
וַיִּתְחַנֵּ֤ן (יִּתְחַנֵּ֤ן) i.yit.cha.Nen “he sought favor”
and Jehovah doth favour them, and pity them, and turn unto them, for the sake of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and hath not been willing to destroy them, nor to cast them from His presence as yet.
וַיָּחָן֩ (יָּחָן֩) i.ya.Chan “he showed favor to”
`And if Thy people Israel is smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back and confessed Thy name, and prayed and made supplication before Thee in this house --
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ (הִֽתְחַנְּנ֛וּ) hit.cha.ne.Nu “they will seek favor”
and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have done wickedly;
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ (הִֽתְחַנְּנ֣וּ) hit.cha.ne.Nu “they will seek favor”
and the copy of the writing of the law that had been given in Shushan to destroy them he hath given to him, to shew Esther, and to declare `it' to her, and to lay a charge on her to go in unto the king, to make supplication to him, and to seek from before him, for her people.
לְהִֽתְחַנֶּן־ (הִֽתְחַנֶּן) hit.cha.nen- “seek favor”
And Esther addeth, and speaketh before the king, and falleth before his feet, and weepeth, and maketh supplication to him, to cause the evil of Haman the Agagite to pass away, and his device that he had devised against the Jews;
וַתִּתְחַנֶּן־ (תִּתְחַנֶּן) tit.cha.nen- “she sought favor”
If thou dost seek early unto God, And unto the Mighty makest supplication,
תִּתְחַנָּֽן׃ tit.cha.Nan “you will seek favor”
Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.
אֶתְחַנָּֽן׃ 'et.cha.Nan “I will seek favor”
To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.
אֶתְחַנֶּן־ 'et.cha.nen- “I seek favor”
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
חָנֻּ֬נִי (חָנֻּ֬) cha.Nu. “show favor to”חָנֻּ֣נִי (חָנֻּ֣) cha.Nu. “show favor to”