H2559–חָמַק–cha.maq

Ich tat meinem Geliebten auf; aber mein Geliebter hatte sich zurückgezogen, war fortgegangen. Meine Seele ging hinaus, auf sein Wort; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihm, aber er antwortete mir nicht.

חָמַ֣ק cha.Mak “he had turned away”

Wie lange willst du dich noch hierhin und dorthin wenden, du abtrünnige Tochter? Denn der Herr hat etwas Neues geschaffen auf Erden: die Frau wird den Mann umgeben.

תִּתְחַמָּקִ֔ין (תִּתְחַמָּקִ֔י) tit.cha.ma.Ki “will you vacillate”