Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Lexikoneintrag · Hebräisch

H2550חָמַלcha.mal

to spareWortart: Verb

Lexikon
Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)

Vorkommen nach Büchern

  1. 1. Mose: 0
  2. 1
  3. 3. Mose: 0
  4. 4. Mose: 0
  5. 1
  6. Josua: 0
  7. Richter: 0
  8. Rut: 0
  9. 4
  10. 3
  11. 1. Könige: 0
  12. 2. Könige: 0
  13. 1. Chronik: 0
  14. 2
  15. Esra: 0
  16. Nehemia: 0
  17. Esther: 0
  18. 4
  19. Psalmen: 0
  20. 1
  21. Prediger: 0
  22. Hoheslied: 0
  23. 2
  24. 5
  25. 4
  26. 8
  27. Daniel: 0
  28. Hosea: 0
  29. 1
  30. Amos: 0
  31. Obadja: 0
  32. Jona: 0
  33. Micha: 0
  34. Nahum: 0
  35. 1
  36. Zephanja: 0
  37. Haggai: 0
  38. 2
  39. 2

Wiedergaben

Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.

41 Vorkommen in 40 Versen

Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.

  1. 2. Mose 2,6

    and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, `This is `one' of the Hebrews' children.'

    וַתַּחְמֹ֣ל (תַּחְמֹ֣ל) tach.Mol “she had compassion”

  2. 5. Mose 13,8

    thou dost not consent to him, nor hearken unto him, nor doth thine eye have pity on him, nor dost thou spare, nor dost thou cover him over.

    תַחְמֹ֥ל tach.Mol “you will spare [him]”

  3. 1. Samuel 15,3

    Now, go, and thou hast smitten Amalek, and devoted all that it hath, and thou hast no pity on it, and hast put to death from man unto woman, from infant unto suckling, from ox unto sheep, from camel unto ass.'

    תַחְמֹ֖ל tach.Mol “you must have compassion”

  4. 1. Samuel 15,9

    and Saul hath pity -- also the people -- on Agag, and on the best of the flock, and of the herd, and of the seconds, and on the lambs, and on all that `is' good, and have not been willing to devote them; and all the work, despised and wasted -- it they devoted.

    וַיַּחְמֹל֩ (יַּחְמֹל֩) i.yach.Mol “he had compassion”

  5. 1. Samuel 15,15

    And Saul saith, `From Amalek they have brought them, because the people had pity on the best of the flock, and of the herd, in order to sacrifice to Jehovah thy God, and the remnant we have devoted.'

    חָמַ֤ל cha.Mal “it had compassion”

  6. 1. Samuel 23,21

    And Saul saith, `Blessed `are' ye of Jehovah, for ye have pity on me;

    חֲמַלְתֶּ֖ם cha.mal.Tem “you have had compassion”

  7. 2. Samuel 12,4

    And there cometh a traveller to the rich man, And he spareth to take Of his own flock, and of his own herd, To prepare for the traveller Who hath come to him, And he taketh the ewe-lamb of the poor man, And prepareth it for the man Who hath come unto him.'

    וַיַּחְמֹ֗ל (יַּחְמֹ֗ל) i.yach.Mol “he spared”

  8. 2. Samuel 12,6

    and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'

    חָמָֽל׃ cha.Mal “he showed pity”

  9. 2. Samuel 21,7

    and the king hath pity on Mephibosheth son of Jonathan, son of Saul, because of the oath of Jehovah that `is' between them, between David and Jonathan son of Saul;

    וַיַּחְמֹ֣ל (יַּחְמֹ֣ל) i.yach.Mol “he had compassion”

  10. 2. Chronik 36,15

    And Jehovah, God of their fathers, sendeth unto them by the hand of His messengers -- rising early and sending -- for He hath had pity on His people, and on His habitation,

    חָמַ֥ל cha.Mal “he had compassion”

  11. 2. Chronik 36,17

    And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged -- the whole He hath given into his hand.

    חָמַ֛ל cha.Mal “he had compassion”

  12. Hiob 6,10

    And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.

    יַחְמ֑וֹל yach.Mol “it relents”

  13. Hiob 16,13

    Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.

    יַחְמ֑וֹל yach.Mol “he has compassion”

  14. Hiob 20,13

    Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,

    יַחְמֹ֣ל yach.Mol “he spares”

  15. Hiob 27,22

    And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.

    יַחְמֹ֑ל yach.Mol “he will show pity”

  16. Sprüche 6,34

    For jealousy `is' the fury of a man, And he doth not spare in a day of vengeance.

    יַ֝חְמ֗וֹל yach.Mol “he will have compassion”

  17. Jesaja 9,19

    In the wrath of Jehovah of Hosts Hath the land been consumed, And the people is as fuel of fire; A man on his brother hath no pity,

    יַחְמֹֽלוּ׃ yach.Mo.lu “they spared”

  18. Jesaja 30,14

    And He hath broken it As the breaking of the potters' bottle, Beaten down -- He doth not spare, Nor is there found, in its beating down, A potsherd to take fire from the burning, And to draw out waters from a ditch.

    יַחְמֹ֑ל yach.Mol “anyone will spare”

  19. Jeremia 13,14

    And have dashed them one against another, And the fathers and the sons together, An affirmation of Jehovah, I do not pity, nor spare, nor have I mercy, So as not to destroy them.

    אֶחְמ֧וֹל 'ech.Mol “I will show pity”

  20. Jeremia 15,5

    For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare?

    יַחְמֹ֤ל yach.Mol “will he have compassion”

  21. Jeremia 21,7

    And after this -- an affirmation of Jehovah, I give Zedekiah king of Judah, And his servants, and the people, And those left in this city, From the pestilence, from the sword, and from the famine, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of their enemies, And into the hand of those seeking their life, And he hath smitten them by the mouth of the sword, He hath no pity on them, Nor doth he spare, nor hath he mercy.

    יַחְמֹ֖ל yach.Mol “he will show pity”

  22. Jeremia 50,14

    Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pity on the arrow, For against Jehovah she hath sinned.

    תַּחְמְל֖וּ tach.me.Lu “you spare”

  23. Jeremia 51,3

    Let not the treader tread his bow, Nor lift himself up in his coat of mail, Nor have ye pity on her young men, Devote ye to destruction all her host.

    תַּחְמְלוּ֙ tach.me.Lu “you spare”

  24. Klagelieder 2,2

    Swallowed up hath the Lord, He hath not pitied any of the pleasant places of Jacob, He hath broken down in His wrath The fortresses of the daughter of Judah, He hath caused to come to the earth, He polluted the kingdom and its princes.

    חָמַ֗ל cha.Mal “he has spared”

  25. Klagelieder 2,17

    Jehovah hath done that which He devised, He hath fulfilled His saying That He commanded from the days of old, He hath broken down and hath not pitied, And causeth an enemy to rejoice over thee, He lifted up the horn of thine adversaries.

    חָמָ֑ל cha.Mal “he has spared”