H2504–חָלָץ–cha.lats

Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

מֵחֲלָצֶ֥יךָ (חֲלָצֶ֥י) cha.la.Tzei. “loins”

Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom.

מֵחֲלָצֶ֔יךָ (חֲלָצֶ֔י) cha.la.Tzei. “loins”

Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom.

מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ (חֲלָצֶ֔י) cha.la.Tzei. “loins”

Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;

חֲלָצָ֑יו (חֲלָצָ֑י) cha.la.tzo “loins”

Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

חֲלָצֶ֑יךָ (חֲלָצֶ֑י) cha.la.Tzei. “loins”

Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

חֲלָצֶ֑יךָ (חֲלָצֶ֑י) cha.la.Tzei. “loins”

Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.

חֲלָצָ֔יו (חֲלָצָ֔י) cha.la.Tza “loins”

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

חֲלָצָֽיו׃ (חֲלָצָֽי) cha.la.Tza “loins”

Soyez dans l'effroi, insouciantes! Tremblez, indolentes! Déshabillez-vous, mettez-vous à nu Et ceignez vos reins!

חֲלָצָֽיִם׃ cha.la.Tza.yim “loins”

Informez-vous, et regardez si un mâle enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?

חֲלָצָיו֙ (חֲלָצָי) cha.la.Tza “loins”