H2483–חֳלִי–cho.li

L'Éternel éloignera de toi toute maladie; il ne t'enverra aucune de ces mauvaises maladies d'Égypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent.

חֹ֑לִי Cho.li “sickness”

l'Éternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres.

וָחֳלָיִ֥ם (חֳלָיִ֥ם) cho.la.Yim “sicknesses”

Et même, l'Éternel fera venir sur toi, jusqu'à ce que tu sois détruit, toutes sortes de maladies et de plaies qui ne sont point mentionnées dans le livre de cette loi.

חֳלִי֙ cho.Li “sickness”

Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration.

חָלְיוֹ֙ (חָלְי) chal.Y “sickness”

Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute à Samarie, et il en fut malade. Il fit partir des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal Zebub, dieu d'Ékron, pour savoir si je guérirai de cette maladie.

מֵחֳלִ֥י (חֳלִ֥י) cho.Li “sickness”

Le roi dit à Hazaël: Prends avec toi un présent, et va au-devant de l'homme de Dieu; consulte par lui l'Éternel, en disant: Guérirai-je de cette maladie?

מֵחֳלִ֥י (חֳלִ֥י) cho.Li “sickness”

Hazaël alla au-devant d'Élisée, prenant avec lui un présent, tout ce qu'il y avait de meilleur à Damas, la charge de quarante chameaux. Lorsqu'il fut arrivé, il se présenta à lui, et dit: Ton fils Ben Hadad, roi de Syrie, m'envoie vers toi pour dire: Guér

מֵחֳלִ֥י (חֳלִ֥י) cho.Li “sickness”

Élisée était atteint de la maladie dont il mourut; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui, pleura sur son visage, et dit: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie!

חָלְי֔וֹ (חָלְי֔) chal.Y “sickness”

La trente-neuvième année de son règne, Asa eut les pieds malades au point d'éprouver de grandes souffrances; même pendant sa maladie, il ne chercha pas l'Éternel, mais il consulta les médecins.

חָלְי֑וֹ (חָלְי֑) chal.Y “sickness”בְּחָלְיוֹ֙ (חָלְי) chal.Y “sickness”

et toi, il te frappera d'une maladie violente, d'une maladie d'entrailles, qui augmentera de jour en jour jusqu'à ce que tes entrailles sortent par la force du mal.

בָּחֳלָיִ֥ים (חֳלָיִ֥ים) cho.la.Yim “sickness<es>”הַחֹ֔לִי (חֹ֔לִי) Cho.li “sickness”

Après tout cela, l'Éternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans remède;

לָחֳלִ֖י (חֳלִ֖י) cho.Li “a sickness”

elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l'avait fait pour ses pèr

חָלְי֔וֹ (חָלְי֔) chal.Y “sickness”

L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

בְחָלְיֽוֹ׃ (חָלְיֽ) chal.Y “sickness”

De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d'irritation.

וְחָלְי֥וֹ (חָלְי֥) chal.Y “sickness”

Il y a tel homme à qui Dieu a donné des richesses, des biens, et de la gloire, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu'il désire, mais que Dieu ne laisse pas maître d'en jouir, car c'est un étranger qui en jouira. C'est là une vanité et un mal grav

וָחֳלִ֥י (חֳלִ֥י) cho.Li “[is] an affliction”

Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.

לָחֳלִ֔י (חֳלִ֔י) cho.Li “sickness”

Cantique d'Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

מֵחָלְיֽוֹ׃ (חָלְיֽ) chal.Y “sickness”

Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas.

חֹ֑לִי Cho.li “sickness”

Cependant, ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs qu'il s'est chargé; Et nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.

חֳלָיֵ֙נוּ֙ (חֳלָיֵ֙) cho.la.Ye. “sicknesses”

Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.

חֳלִ֥י cho.Li “sickness”

Malheur à moi! je suis brisée! Ma plaie est douloureuse! Mais je dis: C'est une calamité qui m'arrive, Je la supporterai!

חֳלִ֖י cho.Li “[is] a sickness”

Éphraïm voit son mal, et Juda ses plaies; Éphraïm se rend en Assyrie, et s'adresse au roi Jareb; Mais ce roi ne pourra ni vous guérir, Ni porter remède à vos plaies.

חָלְי֗וֹ (חָלְי֗) chal.Y “sickness”