H2483–חֳלִי–cho.li

et l'Éternel éloignera de toi toute maladie, et il ne mettra sur toi aucune des plaies malignes de l'Égypte que tu as connues, mais il les mettra sur tous ceux qui te haïssent.

חֹ֑לִי Cho.li “sickness”

alors l'Éternel rendra extraordinaires tes plaies et les plaies de ta semence, te frappant de plaies grandes et opiniâtres, de maladies mauvaises et opiniâtres;

וָחֳלָיִ֥ם (חֳלָיִ֥ם) cho.la.Yim “sicknesses”

L'Éternel fera venir aussi sur toi toutes les maladies et toutes les plaies qui ne sont pas écrites dans le livre de cette loi, jusqu'à ce que tu sois détruit.

חֳלִי֙ cho.Li “sickness”

¶ Et il arriva, après ces choses, que le fils de la femme, maîtresse de la maison, tomba malade; et sa maladie devint très-forte, de sorte qu'il ne resta plus de souffle en lui.

חָלְיוֹ֙ (חָלְי) chal.Y “sickness”

Et Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute qui était à Samarie, et en fut malade. Et il envoya des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal-Zebub, dieu d'Ékron, pour savoir si je relèverai de cette maladie.

מֵחֳלִ֥י (חֳלִ֥י) cho.Li “sickness”

Et le roi dit à Hazaël: Prends dans ta main un présent, et va à la rencontre de l'homme de Dieu, et consulte par lui l'Éternel disant:

מֵחֳלִ֥י (חֳלִ֥י) cho.Li “sickness”

Relèverai-je de cette maladie? Et Hazaël alla à sa rencontre, et prit dans sa main un présent de toutes les bonnes choses de Damas, la charge de quarante chameaux; et il vint, et se tint devant lui, et dit: Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m'a envoyé ver

מֵחֳלִ֥י (חֳלִ֥י) cho.Li “sickness”

Et Élisée était malade de la maladie dont il mourut; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui et pleura sur son visage, et dit: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie!

חָלְי֔וֹ (חָלְי֔) chal.Y “sickness”

Et la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, jusqu'à ce que son mal fut extrêmement grand; et dans sa maladie aussi, il ne rechercha pas l'Éternel, mais les médecins.

חָלְי֑וֹ (חָלְי֑) chal.Y “sickness”בְּחָלְיוֹ֙ (חָלְי) chal.Y “sickness”

et toi-même de grandes maladies, d'une maladie d'entrailles, jusqu'à ce que tes entrailles sortent par l'effet de la maladie, jour après jour.

בָּחֳלָיִ֥ים (חֳלָיִ֥ים) cho.la.Yim “sickness<es>”הַחֹ֔לִי (חֹ֔לִי) Cho.li “sickness”

Et après tout cela, l'Éternel le frappa dans ses entrailles d'une maladie incurable.

לָחֳלִ֖י (חֳלִ֖י) cho.Li “a sickness”

Et il arriva, de jour en jour, et au temps où la seconde année tirait à sa fin, que ses entrailles sortirent par l'effet de la maladie, et il mourut dans de cruelles souffrances; et son peuple ne fit pas brûler pour lui des aromates, comme on en avait fai

חָלְי֔וֹ (חָלְי֔) chal.Y “sickness”

L'Éternel le soutiendra sur un lit de langueur. Tu transformeras tout son lit, quand il sera malade.

בְחָלְיֽוֹ׃ (חָלְיֽ) chal.Y “sickness”

Il mange aussi tous les jours de sa vie dans les ténèbres et se chagrine beaucoup, et est malade et irrité.

וְחָלְי֥וֹ (חָלְי֥) chal.Y “sickness”

il y a tel homme à qui Dieu donne de la richesse, et des biens, et de l'honneur, et il ne manque rien à son âme de tout ce qu'il désire; et Dieu ne lui a pas donné le pouvoir d'en manger, car un étranger s'en repaît. Cela est une vanité et un mal douloure

וָחֳלִ֥י (חֳלִ֥י) cho.Li “[is] an affliction”

Pourquoi seriez-vous encore frappés? vous ajouterez des révoltes! Toute la tête est malade et tout le coeur défaut.

לָחֳלִ֔י (חֳלִ֔י) cho.Li “sickness”

¶ Écrit d'Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie.

מֵחָלְיֽוֹ׃ (חָלְיֽ) chal.Y “sickness”

Il est méprisé et délaissé des hommes, homme de douleurs, et sachant ce que c'est que la langueur, et comme quelqu'un de qui on cache sa face; il est méprisé, et nous n'avons eu pour lui aucune estime.

חֹ֑לִי Cho.li “sickness”

¶ Certainement, lui, a porté nos langueurs, et s'est chargé de nos douleurs; et nous, nous l'avons estimé battu, frappé de Dieu, et affligé;

חֳלָיֵ֙נוּ֙ (חֳלָיֵ֙) cho.la.Ye. “sicknesses”

Comme un puits fait couler ses eaux, ainsi elle fait sourdre son iniquité; on entend en elle la violence et la dévastation; il y a devant moi continuellement souffrance et blessure.

חֳלִ֥י cho.Li “sickness”

Malheur à moi, à cause de ma ruine! ma plaie est douloureuse. Et moi j'ai dit: C'est ici mon mal, et je le supporterai.

חֳלִ֖י cho.Li “[is] a sickness”

Et Éphraïm a vu sa maladie, et Juda, sa plaie; et Éphraïm s'en est allé en Assyrie et a envoyé vers le roi Jareb; mais lui n'a pu vous guérir, et ne vous a pas ôté votre plaie.

חָלְי֗וֹ (חָלְי֗) chal.Y “sickness”