H2435–חִיצוֹן–chi.tson

Et il sculpta tous les murs de la maison, tout à l'entour, les ouvrageant de figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, à l'intérieur et à l'extérieur.

וְלַחִיצֽוֹן׃ (חִיצֽוֹן) chi.Tzon “outer”

Et il recouvrit d'or le plancher de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur.

וְלַחִיצֽוֹן׃ (חִיצֽוֹן) chi.Tzon “outer”

Et il changea, dans la maison de l'Éternel, le portique du sabbat, qu'on avait bâti dans la maison, et l'entrée extérieure du roi, à cause du roi d'Assyrie.

הַֽחִיצ֔וֹנָה (חִיצ֔וֹנָה) chi.Tzo.nah “outer”

¶ D'entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient établis sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.

הַחִֽיצוֹנָה֙ (חִֽיצוֹנָה֙) chi.tzo.Nah “outside”

Et après cela, il bâtit la muraille extérieure de la ville de David, au couchant, vers Guihon, dans la vallée, et vers l'entrée de la porte des poissons, et il entoura Ophel d'un mur, et l'éleva très-haut; et il mit des chefs de l'armée dans toutes les v

חִֽיצוֹנָ֣ה׀ chi.tzo.Nah “outer”

et Shabthaï et Jozabad, d'entre les chefs des lévites, préposés sur l'ouvrage extérieur de la maison de Dieu;

הַחִֽיצֹנָה֙ (חִֽיצֹנָה֙) chi.tzo.Nah “external”

¶ Et le roi dit: Qui est dans la cour? Or Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour dire au roi de faire pendre Mardochée au bois qu'il avait dressé pour lui.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Et le bruit des ailes des chérubins s'entendit jusqu'au parvis extérieur, comme la voix du *Dieu Tout-puissant quand il parle.

הַחִיצֹנָ֑ה (חִיצֹנָ֑ה) chi.tzo.Nah “outer”

Et il m'amena dans le parvis extérieur; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour; il y avait trente cellules sur le pavement.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord;

הַחִֽיצוֹנָ֑ה (חִֽיצוֹנָ֑ה) chi.tzo.Nah “outer”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers; et son escalier avait huit degrés.

הַחִ֣צוֹנָ֔ה (חִ֣צוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

et le dessus de l'entrée, et jusqu'à la maison intérieure, et au dehors, et tout le long du mur, tout autour, intérieurement et extérieurement, tout avait ses mesures.

וּבַחִיצ֖וֹן (חִיצ֖וֹן) chi.Tzon “outer [part]”

¶ Et il me fit sortir dans le parvis extérieur par le chemin qui va vers le nord; et il m'amena aux cellules qui étaient vis-à-vis de la place séparée, et qui étaient vis-à-vis du bâtiment, vers le nord,

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

vis-à-vis des vingt coudées qu'avait le parvis intérieur, et vis-à-vis du pavement qui était au parvis extérieur; il y avait galerie contre galerie, au troisième étage;

הַחִֽיצוֹנָ֑ה (חִֽיצוֹנָ֑ה) chi.tzo.Nah “outer”

Et le mur qui était en dehors, le long des cellules, du côté du parvis extérieur, en face des cellules, avait une longueur de cinquante coudées.

הַחִֽצוֹנָ֖ה (חִֽצוֹנָ֖ה) chi.tzo.Nah “outer”

Car la longueur des cellules qui aboutissaient au parvis extérieur était de cinquante coudées; mais voici, en face du temple, elle était de cent coudées;

הַחִֽצוֹנָ֖ה (חִֽצוֹנָ֖ה) chi.tzo.Nah “outer”

et, au-dessous de ces cellules, l'entrée était du côté de l'orient, lorsqu'on y arrivait du parvis extérieur.

הַחִצֹנָֽה׃ (חִצֹנָֽה) chi.tzo.Nah “outer”

Quand les sacrificateurs seront entrés, ils ne sortiront pas du lieu saint dans le parvis extérieur; mais ils déposeront là leurs vêtements dans lesquels ils font le service, car ils sont saints; et ils revêtiront d'autres vêtements, et s'approcheront de

הַחִיצוֹנָ֔ה (חִיצוֹנָ֔ה) chi.tzo.Nah “outer”

¶ Et il me fit retourner vers la porte extérieure du sanctuaire, qui regardait vers l'orient, et elle était fermée.

הַֽחִיצ֔וֹן (חִיצ֔וֹן) chi.Tzon “outer”

Et quand ils sortiront dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront leurs vêtements dans lesquels ils auront fait le service, et les déposeront dans les cellules saintes; et ils revêtiront d'autres vêtements, afin de ne pas sanctifier le peuple pa

הַחִיצוֹנָ֜ה (חִיצוֹנָ֜ה) chi.tzo.Nah “outer”הַחִיצוֹנָה֮ (חִיצוֹנָה֮) chi.tzo.Nah “outer”

Et il me dit: C'est ici le lieu où les sacrificateurs feront bouillir le sacrifice pour le délit, et le sacrifice pour le péché et où ils cuiront l'offrande de gâteau, en sorte qu'ils ne les portent pas dehors dans le parvis extérieur de manière à sanctif

הַחִֽיצוֹנָ֖ה (חִֽיצוֹנָ֖ה) chi.tzo.Nah “outer”

Et il me fit sortir dans le parvis extérieur et me fit passer aux quatre angles du parvis; et voici, il y avait un parvis dans chaque angle du parvis.

הַחִ֣יצֹנָ֔ה (חִ֣יצֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”