H2418–חֲיָא–cha.ya

Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l'explication.

חֱיִ֔י che.Yi “live!”

Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: O roi, vis éternellement!

חֱיִֽי׃ che.Yi “live!”

La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur!

חֱיִ֔י che.Yi “live!”

et à cause de la grandeur qu'il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu'il voulait, et il laissait la vie à ceux qu'il voulait; il éleva

מַחֵ֔א ma.Che' “letting live”

Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi, et lui parlèrent ainsi: Roi Darius, vis éternellement!

חֱיִֽי׃ che.Yi “live!”

Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?

חֱיִֽי׃ che.Yi “live!”