H2351–חוּץ–chuts

Fais-toi une arche de bois de gopher. Tu feras l'arche avec des loges, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

וּמִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”

Et Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et le rapporta à ses deux frères, dehors.

בַּחֽוּץ׃ (חֽוּץ) Chutz “outside”

Et il le fit sortir dehors, et dit: Regarde vers les cieux, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Ainsi sera ta semence.

הַח֗וּצָה (ח֗וּצָ) Chu.tza “outside”

Et il tardait; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l'Éternel ayant pitié de lui; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

Et il arriva, quand ils les eurent fait sortir dehors, qu'il dit: Sauve-toi, pour ta vie! ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne périsses.

הַח֗וּצָה (ח֗וּצָ) Chu.tza “outside”

Et il fit agenouiller les chameaux en dehors de la ville, auprès d'un puits d'eau, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser.

מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

¶ or Rebecca avait un frère, nommé Laban; et Laban courut vers l'homme, dehors, à la fontaine.

הַח֖וּצָה (ח֖וּצָ) Chu.tza “outside”

Et il dit: Entre, béni de l'Éternel; pourquoi te tiens-tu dehors? car j'ai préparé la maison, et de la place pour les chameaux.

בַּח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “outside”

Et elle le prit par son vêtement, disant: Couche avec moi. Et il laissa son vêtement dans sa main, et s'enfuit, et sortit dehors.

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

¶ Et il arriva, quand elle vit qu'il lui avait laissé son vêtement dans la main et s'était enfui dehors,

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

et il est arrivé, quand il a entendu que j'élevais ma voix et que je criais, qu'il a laissé son vêtement à côté de moi, et s'est enfui, et est sorti dehors.

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

et il est arrivé, comme j'élevais ma voix et que je criais, qu'il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors.

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

Elle sera mangée dans une même maison: tu n'emporteras point de sa chair hors de la maison, et vous n'en casserez pas un os.

ח֑וּצָה (ח֑וּצָ) Chu.tza “[the] outside”

s'il se lève et marche dehors sur son bâton, celui qui l'a frappé sera tenu pour quitte; seulement, il payera son chômage, et le fera guérir complètement.

בַּח֛וּץ (ח֛וּץ) Chutz “outside”

Et tu la plaqueras d'or pur; tu la plaqueras dedans et dehors, et tu y feras un couronnement d'or tout autour;

וּמִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”

Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

מִח֨וּץ (ח֨וּץ) Chutz “[the] outside”

et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente: c'est un sacrifice pour le péché.

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”

¶ Et Moïse prit une tente, et la tendit pour lui hors du camp, loin du camp, et il l'appela la tente d'assignation; et il arriva que tous ceux qui cherchaient l'Éternel sortirent vers la tente d'assignation qui était hors du camp.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

Et il la plaqua d'or pur, dedans et dehors, et lui fit un couronnement d'or tout autour;

וּמִח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “outside”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”

tout le taureau, il l'emportera hors du camp, dans un lieu net, là où l'on verse les cendres, et il le brûlera sur du bois, au feu; il sera brûlé au lieu où l'on verse les cendres.

מִח֨וּץ (ח֨וּץ) Chutz “[the] outside”

Et on emportera le taureau hors du camp, et on le brûlera comme on a brûlé le premier taureau: c'est un sacrifice pour le péché pour la congrégation.

מִחוּץ֙ (חוּץ֙) Chutz “[the] outside”

et il ôtera ses vêtements, et revêtira d'autres vêtements, et il emportera la cendre hors du camp en un lieu pur.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

Et le taureau, et sa peau, et sa chair, et sa fiente, il les brûla au feu, hors du camp, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”