H2256M–חֶ֫בֶל–che.vel

Und wir nahmen zu jener Zeit alle seine Städte ein; es gab keine Stadt, die wir ihnen nicht abgenommen hätten; 60 Städte, die ganze Gegend Argob, das Königreich Ogs von Baschan.

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] region of”

Aber das übrige Gilead und ganz Baschan, das Königreich Ogs, gab ich dem halben Stamm Manasse. (Die ganze Gegend Argob, das ganze Baschan wurde »das Land der Rephaiter« genannt.

חֶ֤בֶל Che.vel “[the] region of”

Jair, der Sohn Manasses, nahm die ganze Gegend Argob ein, bis an die Grenze der Geschuriter und der Maachatiter, und nannte sie, nämlich [ergänzt: die Gegend] Baschan, »Dörfer Jairs«, wie sie bis zum heutigen Tag heißen.)

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] region of”

Denn das Teil des Herrn ist sein Volk; Jakob ist das Los seines Erbteils.

חֶ֥בֶל Che.vel “[is] [the] measured portion of”

Da ließ sie dieselben an einem Seil durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnte an der Mauer.

בַּחֶ֖בֶל (חֶ֖בֶל) Che.vel “rope”

Und so fielen auf Manasse zehn Anteile, außer dem Land Gilead und Baschan, das jenseits des Jordan liegt.

חַבְלֵֽי־ chav.lei- “[the] allotted portions of”

Und die Söhne Josephs redeten mit Josua und sprachen: Warum hast du mir nur ein Los und einen Anteil zum Erbbesitz gegeben, obgleich ich doch ein großes Volk bin, da der Herr mich bisher so gesegnet hat?

וְחֶ֣בֶל (חֶ֣בֶל) Che.vel “a portion”

Von dem Anteil der Söhne Judas war das Erbteil der Söhne Simeons genommen; weil das Erbteil der Söhne Judas für sie zu groß war, darum erhielten die Söhne Simeons ihr Erbteil mitten in deren Erbbesitz.

מֵחֶ֙בֶל֙ (חֶ֙בֶל֙) Che.vel “[the] portion of”

Danach wirst du auf den Hügel Gottes kommen, wo der Posten der Philister steht; sobald du aber dort in die Stadt kommst, wird dir eine Schar Propheten begegnen, die von der Höhe herabkommen, und vor ihnen her Psalter und Handpauken und Flöten und Harfen; und sie werden weissagen.

חֶ֤בֶל Che.vel “a company of”

Denn als sie dort an den Hügel kamen, siehe, da begegnete ihm eine Schar Propheten, und der Geist Gottes kam über ihn, so daß er in ihrer Mitte weissagte.

חֶֽבֶל־ che.vel- “a company of”

Er schlug auch die Moabiter und maß sie mit der Meßschnur; er legte sie auf die Erde, und je zwei Schnurlängen maß er ab, um [ergänzt: die Betreffenden] zu töten, und eine volle Schnurlänge, um sie am Leben zu lassen. So wurden die Moabiter David untertan und entrichteten ihm Tribut.

בַּחֶ֙בֶל֙ (חֶ֙בֶל֙) Che.vel “measuring-line”חֲבָלִים֙ cha.va.Lim “measuring-lines”הַחֶ֖בֶל (חֶ֖בֶל) Che.vel “measuring-line”

Zieht er sich aber in eine Stadt zurück, so soll ganz Israel Stricke an jene Stadt legen und sie in den Fluß hinunterschleifen, so daß auch nicht ein Steinchen mehr davon gefunden wird!

חֲבָלִ֑ים cha.va.Lim “ropes”

die Fesseln des Totenreiches umschlangen mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

חֶבְלֵ֥י chev.Lei “[the] cords of”

Der Sohn Gebers in Ramot in Gilead, der hatte die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und das Gebiet von Argob, das in Baschan liegt; 60 große Städte, mit Mauern und ehernen Riegeln [ergänzt: geschützt].

חֶ֤בֶל Che.vel “[the] region of”

Da sprachen seine Knechte zu ihm: Sieh doch, wir haben gehört, daß die Könige des Hauses Israel barmherzige Könige sind; so laßt uns nun Sacktuch um unsere Lenden legen und Stricke um unser Haupt, und laßt uns zum König von Israel hinausgehen; vielleicht läßt er deine Seele leben!

וַחֲבָלִ֣ים (חֲבָלִ֣ים) cha.va.Lim “ropes”

Und sie gürteten Sacktuch um ihre Lenden und legten Stricke um ihre Häupter, und sie kamen zum König von Israel und sprachen: Benhadad, dein Knecht, läßt dir sagen: Laß doch meine Seele leben! Er aber sprach: Lebt er noch? Er ist mein Bruder!

וַחֲבָלִ֣ים (חֲבָלִ֣ים) cha.va.Lim “ropes”

als er sprach: »Dir gebe ich das Land Kanaan als das Los eures Erbteils«,

חֶ֖בֶל Che.vel “[the] portion of”

Da waren feine Vorhänge aus weißem Leinen und blauem Purpur mit Schnüren aus feinem weißem Leinen und rotem Purpur an silbernen Ringen und Säulen aus weißem Marmor aufgehängt. Goldene und silberne Ruhelager standen auf einem Steinpflaster aus grünem und weißem Marmor, Perlmutter und dunklem Marmor,

בְּחַבְלֵי־ (חַבְלֵי) chav.lei- “cords of”

Ein Strick ist für ihn auf dem Boden versteckt und seine Falle auf dem Pfad.

חַבְל֑וֹ (חַבְל֑) chav.L “rope”

Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen,

בְּחַבְלֵי־ (חַבְלֵי) chav.lei- “cords of”

Ziehst du etwa den Leviathan mit der Angel heraus, und kannst du seine Zunge mit einer Fangschnur fassen?

וּ֝בְחֶ֗בֶל (חֶ֗בֶל) Che.vel “a cord”

Die Meßschnüre sind mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, mir wurde ein schönes Erbe zuteil.

חֲבָלִ֣ים cha.va.Lim “boundary lines”

Die Fesseln des Todes umfingen mich, die Ströme Belials schreckten mich;

חֶבְלֵי־ chev.lei- “[the] cords of”

die Fesseln des Totenreiches umschlangen mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

חֶבְלֵ֣י chev.Lei “[the] cords of”

Und er vertrieb die Heiden vor ihnen her und teilte ihnen das Erbe aus mit der Meßschnur und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

בְּחֶ֣בֶל (חֶ֣בֶל) Che.vel “a measuring-line of”