Lexikoneintrag · Hebräisch
H2244חָבָאcha.va
to hideWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
33 Vorkommen in 33 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.
וַיִּתְחַבֵּ֨א (יִּתְחַבֵּ֨א) i.yit.cha.Be' “he hid himself”
and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'
וָאֵחָבֵֽא׃ (אֵחָבֵֽא) 'e.cha.Ve' “I hid myself”
Why hast thou hidden thyself to flee, and deceivest me, and hast not declared to me, and I send thee away with joy and with songs, with tabret and with harp,
נַחְבֵּ֙אתָ֙ nach.Be.ta “did you hide yourself”
and the city hath been devoted, it and all that `is' in it, to Jehovah; only Rahab the harlot doth live, she and all who `are' with her in the house, for she hid the messengers whom we sent;
הֶחְבְּאַ֔תָה hech.be.'A.tah “she hid”
and Rahab the harlot, and the house of her father, and all whom she hath, hath Joshua kept alive; and she dwelleth in the midst of Israel unto this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.
הֶחְבִּ֙יאָה֙ hech.Bi.'ah “she hid”
And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,
וַיֵּחָבְא֥וּ (יֵּחָבְא֥וּ) i.ye.cha.ve.'U “they hid themselves”
and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'
נֶחְבְּאִ֥ים nech.be.'Im “hidden”
And it cometh to pass, at the time of the going in of the sun, Joshua hath commanded, and they take them down from off the trees, and cast them unto the cave where they had been hid, and put great stones on the mouth of the cave till this very day.
נֶחְבְּאוּ־ nech.be.'u- “they had hidden themselves”
and he goeth into the house of his father at Ophrah, and slayeth his brethren, sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone; and Jotham, youngest son of Jerubbaal, is left, for he was hidden.
נֶחְבָּֽא׃ nech.Ba' “he hid himself”
And they ask again at Jehovah, `Hath the man yet come hither?' and Jehovah saith, `Lo, he hath been hidden near the vessels.'
נֶחְבָּ֖א nech.Ba' “[is] hiding himself”
And the men of Israel have seen that they are distressed, that the people hath been oppressed, and the people hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ (יִּֽתְחַבְּא֣וּ) i.yit.cha.be.'U “they hid themselves”
And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, `Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.'
הִתְחַבְּאוּ־ hit.cha.be.'u- “they have hidden themselves”
and all the men of Israel, who are hiding themselves in the hill-country of Ephraim, have heard that the Philistines have fled, and they pursue -- even they -- after them in battle.
הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים (מִּֽתְחַבְּאִ֤ים) mit.cha.be.'Im “had hidden themselves”
and Jonathan son of Saul delighted exceedingly in David, and Jonathan declareth to David, saying, `Saul my father is seeking to put thee to death, and, now, take heed, I pray thee, in the morning, and thou hast abode in a secret place, and been hidden,
וְנַחְבֵּֽאתָ׃ (נַחְבֵּֽאתָ) nach.Be.ta “you will hide yourself”
And see and know of all the hiding-places where he hideth himself, and ye have turned back unto me prepared, and I have gone with you, and it hath been, if he is in the land, that I have searched him out through all the thousands of Judah.'
יִתְחַבֵּ֣א yit.cha.Be' “he hides himself”
lo, now, he is hidden in one of the pits, or in one of the places, and it hath been, at the falling among them at the commencement, that the hearer hath heard, and said, There hath been a slaughter among the people who `are' after Absalom;
נֶחְבָּא֙ nech.Ba' “[has] hidden himself”
and it cometh to pass, in Jezebel's cutting off the prophets of Jehovah, that Obadiah taketh a hundred prophets, and hideth them, fifty men in a cave, and hath sustained them with bread and water --
וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם (יַּחְבִּיאֵ֞) i.yach.bi.'E “he hid”
`Hath it not been declared to my lord that which I have done in Jezebel's slaying the prophets of Jehovah, that I hide of the prophets of Jehovah a hundred men, fifty by fifty in a cave, and sustained them with bread and water?
וָאַחְבִּא֩ (אַחְבִּא֩) 'ach.Bi' “I hid”
and we boil my son and eat him, and I say unto her on the next day, Give thy son, and we eat him; and she hideth her son.'
וַתַּחְבִּ֖א (תַּחְבִּ֖א) tach.Bi' “she had hidden”
and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.
מִתְחַבֵּ֖א mit.cha.Be' “hiding himself”
And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons `are' with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat.
מִֽתְחַבְּאִ֑ים mit.cha.be.'Im “[were] hiding themselves”
And Micaiah saith, `Lo, thou dost see in that day, that thou dost enter into the innermost chamber to be hidden.'
לְהֵחָבֵֽא׃ (הֵחָבֵֽא) he.cha.Ve' “hide yourself”
And he seeketh Ahaziah, and they capture him, (and he is hiding himself in Samaria), and bring him in unto Jehu, and put him to death, and bury him, for they said, `He `is' son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart;' and there is none to the house of Ahaziah to retain power for the kingdom.
מִתְחַבֵּ֣א mit.cha.Be' “[was] hiding himself”
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
מִתְחַבֵּ֖א mit.cha.Be' “hiding”
When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.
תֵּחָבֵ֑א te.cha.Ve' “you will be hidden”