Lexikoneintrag · Hebräisch
H2204זָקֵןza.qen
be oldWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
27 Vorkommen in 26 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Abraham and Sarah `are' aged, entering into days -- the way of women hath ceased to be to Sarah;
זָקֵֽן׃ za.Ken “he is old”
and Sarah laugheth in her heart, saying, `After I have waxed old I have had pleasure! -- my lord also `is' old!'
זָקַֽנְתִּי׃ za.Kan.ti “I am old”
And the first-born saith unto the younger, `Our father `is' old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as `is' the way of all the earth;
זָקֵ֑ן za.Ken “he is old”
And Abraham `is' old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all `things';
זָקֵ֔ן za.Ken “he was old”
And it cometh to pass that Isaac `is' aged, and his eyes are too dim for seeing, and he calleth Esau his elder son, and saith unto him, `My son;' and he saith unto him, `Here `am' I.'
זָקֵ֣ן za.Ken “he was old”
And he saith, `Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death;
זָקַ֑נְתִּי za.Kan.ti “I am old”
And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, `Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.
זָקֵ֔ן za.Ken “he was old”זָקַ֙נְתָּה֙ za.Kan.tah “you are old”
And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,
זָקֵ֔ן za.Ken “he was old”
and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;
זָקַ֔נְתִּי za.Kan.ti “I am old”
Turn back, my daughters, go, for I am too aged to be to a husband; though I had said, There is for me hope, also, I have been to-night to a husband, and also I have borne sons:
זָקַ֖נְתִּי za.Kan.ti “I am [too] old”
And Eli `is' very old, and hath heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with the women who are assembling `at' the opening of the tent of meeting,
זָקֵ֣ן za.Ken “he was old”
And it cometh to pass, at his mentioning the ark of God, that he falleth from off the throne backward, by the side of the gate, and his neck is broken, and he dieth, for the man `is' old and heavy, and he hath judged Israel forty years.
זָקֵ֥ן za.Ken “he was old”
And it cometh to pass, when Samuel `is' aged, that he maketh his sons judges over Israel.
זָקֵ֖ן za.Ken “he was old”
and say unto him, `Lo, thou hast become aged, and thy sons have not walked in thy ways; now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.'
זָקַ֔נְתָּ za.Kan.ta “you have become old”
and now, lo, the king is walking habitually before you, and I have become aged and gray-headed, and my sons, lo, they `are' with you, and I have walked habitually before you from my youth till this day.
זָקַ֣נְתִּי za.Kan.ti “I am old”
And David `is' son of this Ephrathite of Beth-Lehem-Judah, whose name `is' Jesse, and he hath eight sons, and the man in the days of Saul hath become aged among men;
זָקֵ֖ן za.Ken “he was old”
and Barzillai `is' very aged, a son of eighty years, and he hath sustained the king in his abiding in Mahanaim, for he `is' a very great man;
זָקֵ֣ן za.Ken “he was old”
And king David `is' old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,
זָקֵ֔ן za.Ken “he was old”
And Bath-Sheba cometh in unto the king, to the inner chamber, and the king `is' very aged, and Abishag the Shunammite is serving the king:
זָקֵ֣ן za.Ken “he was old”
And he saith, `And what -- to do for her?' and Gehazi saith, `Verily she hath no son, and her husband `is' aged.'
זָקֵֽן׃ za.Ken “he is old”
And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel,
זָקֵ֖ן za.Ken “he was old”
And Jehoiada is aged and satisfied with days, and dieth -- a son of a hundred and thirty years in his death,
וַיִּזְקַ֧ן (יִּזְקַ֧ן) i.yiz.Kan “he became old”
If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,
יַזְקִ֣ין yaz.Kin “it will grow old”
Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.
זָ֫קַ֥נְתִּי za.Kan.ti “I am old”
Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it.
יַ֝זְקִ֗ין yaz.Kin “he will be old”