H2180–זָנָב–za.nav

Aber der Herr sprach zu Mose: »Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz!« Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie. Und sie wurde zum Stab in seiner Hand.

בִּזְנָב֑וֹ (זְנָב֑) z.na.V “tail”

Und der Herr wird dich zum Haupt setzen und nicht zum Schwanz; und es wird mit dir immer nur aufwärtsgehen und nicht abwärts, wenn du den Geboten des Herrn, deines Gottes, gehorchst, die ich dir heute gebiete, daß du sie bewahrst und tust,

לְזָנָ֔ב (זָנָ֔ב) za.Nav “[the] tail”

Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird zum Haupt werden, du aber wirst zum Schwanz werden.

לְזָנָֽב׃ (זָנָֽב) za.Nav “[the] tail”

Und Simson ging hin und fing 300 Schakale; und er nahm Fackeln, kehrte je einen Schwanz gegen den anderen und befestigte je eine Fackel zwischen zwei Schwänzen,

זָנָב֙ za.Nav “tail”זָנָ֔ב za.Nav “tail”הַזְּנָב֖וֹת (זְּנָב֖וֹת) ze.na.Vot “tails”

Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind fest verflochten.

זְנָב֣וֹ (זְנָב֣) ze.na.V “tail”

und sprich zu ihm: Hüte dich und sei ruhig; fürchte dich nicht, und dein Herz verzage nicht vor diesen zwei rauchenden Feuerbrandstummeln, vor der Zornglut Rezins und der Aramäer und des Sohnes Remaljas!

זַנְב֧וֹת zan.Vot “[the] stumps of”

Darum wird der Herr von Israel Haupt und Schwanz abhauen, Palmzweig und Binse an einem Tag.

וְזָנָ֛ב (זָנָ֛ב) za.Nav “tail”

Der Älteste und Angesehene ist das Haupt, und der Prophet, der Lügen lehrt, ist der Schwanz.

הַזָּנָֽב׃ (זָּנָֽב) za.Nav “tail”

Und für Ägypten wird keine [ergänzt: rettende] Tat mehr übrigbleiben, die Haupt oder Schwanz, Palmzweig oder Binse ausrichten könnten.

וְזָנָ֖ב (זָנָ֖ב) za.Nav “tail”