H2180–זָנָב–za.nav

Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue (et il étendit sa main, et le saisit, et il devint une verge dans sa main),

בִּזְנָב֑וֹ (זְנָב֑) z.na.V “tail”

Et l'Éternel te mettra à la tête, et non à la queue; et tu ne seras qu'en haut, et tu ne seras pas en bas, si tu écoutes les commandements de l'Éternel, ton Dieu, que je te commande aujourd'hui, pour les garder et les pratiquer,

לְזָנָ֔ב (זָנָ֔ב) za.Nav “[the] tail”

il te prêtera, et toi, tu ne lui prêteras pas; il sera à la tête, et toi, tu seras à la queue.

לְזָנָֽב׃ (זָנָֽב) za.Nav “[the] tail”

Et Samson s'en alla, et prit trois cents chacals; et il prit des torches, et tourna les chacals queue contre queue, et mit une torche entre les deux queues, au milieu.

זָנָב֙ za.Nav “tail”זָנָ֔ב za.Nav “tail”הַזְּנָב֖וֹת (זְּנָב֖וֹת) ze.na.Vot “tails”

Les lotus le couvrent de leur ombre, les saules de la rivière l'environnent.

זְנָב֣וֹ (זְנָב֣) ze.na.V “tail”

et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille; ne crains point, et que ton coeur ne défaille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.

זַנְב֧וֹת zan.Vot “[the] stumps of”

Et l'Éternel retranchera d'Israël la tête et la queue, la branche de palmier et le jonc, en un seul jour:

וְזָנָ֛ב (זָנָ֛ב) za.Nav “tail”

l'ancien et l'homme considéré, lui, est la tête; et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.

הַזָּנָֽב׃ (זָּנָֽב) za.Nav “tail”

et il n'y aura pas pour l'Égypte une oeuvre que puisse faire tête ou queue, branche de palmier ou jonc.

וְזָנָ֖ב (זָנָ֖ב) za.Nav “tail”