H2022G–הַר–har

¶ Et tout le peuple aperçut les tonnerres, et les flammes, et le son de la trompette, et la montagne fumante; et le peuple vit cela, et ils tremblèrent et se tinrent loin, et dirent à Moïse:

הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Et Moïse écrivit toutes les paroles de l'Éternel; et il se leva de bon matin, et bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze stèles pour les douze tribus d'Israël;

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et sois là; et je te donnerai les tables de pierre, et la loi et le commandement que j'ai écrits pour les instruire.

הָהָ֖רָה (הָ֖רָ) Ha.ra “mountain”

Et Moïse se leva, avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu,

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Et Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Et la gloire de l'Éternel demeura sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours; et le septième jour il appela Moïse du milieu de la nuée.

הַ֣ר har “[the] mountain of”

Et l'apparence de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des fils d'Israël.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Et Moïse entra au milieu de la nuée, et monta sur la montagne; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”בָּהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

Regarde, et fais selon le modèle qui t'en est montré sur la montagne.

בָּהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t'a été montrée sur la montagne.

בָּהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne; on le fera ainsi.

בָּהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Et lorsqu'il eut achevé de parler avec Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

בְּהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

¶ Et quand le peuple vit que Moïse tardait à descendre de la montagne, le peuple s'assembla auprès d'Aaron, et ils lui dirent: Lève-toi, fais-nous un dieu qui aille devant nous; car ce Moïse, cet homme, qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne sav

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Pourquoi les Egyptiens parleraient-ils, disant: C'est pour leur mal qu'il les a fit sortir, pour les tuer dans les montagnes, et pour les consumer de dessus la face de la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à to

בֶּֽהָרִ֔ים (הָרִ֔ים) ha.Rim “mountains”

¶ Et Moïse se tourna, et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main: les tables étaient écrites de leurs deux côtés; elles étaient écrites deça et delà

הָהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

--Et il arriva que lorsque Moïse s'approcha du camp, il vit le veau et les danses; et la colère de Moïse s'embrasa, et il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Et les fils d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, à la montagne de Horeb.

מֵהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

Et sois prêt au matin, et monte au matin sur la montagne de Sinaï, et tiens-toi la devant moi, sur le sommet de la montagne.

הַ֣ר har “[the] mountain of”הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Et personne ne sera avec toi, et même personne ne sera vu sur toute la montagne, et ni le menu ni le gros bétail ne paîtra devant cette montagne.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”הָהָ֥ר (הָ֥ר) Har “mountain”

Et Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières, et se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, comme l'Éternel le lui avait commandé, et prit en sa main les deux tables de pierre.

הַ֣ר har “[the] mountain of”

Et il arriva que lorsque Moïse descendit de la montagne de Sinaï (et les deux tables du témoignage étaient dans la main de Moïse lorsqu'il descendit de la montagne), Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait parce qu'il avait parlé avec Lui.

מֵהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Et après cela, tous les fils d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda tout ce que l'Éternel lui avait dit sur la montagne de Sinaï.

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

laquelle l'Éternel commanda à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il commanda aux fils d'Israël de présenter leurs offrandes à l'Éternel, dans le désert de Sinaï.

בְּהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, sur la montagne de Sinaï, disant:

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

Ce sont là les statuts, et les ordonnances, et les lois que l'Éternel établit entre lui et les fils d'Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”