H1980I–הָלַךְ–ha.lakh

If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;

הָלַ֥כְתִּי ha.Lakh.ti “I have walked”

If, when I saw the sun shining, and the moon moving on its bright way,

הֹלֵֽךְ׃ ho.Lekh “[was] going”

And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?

וְ֝לָלֶ֗כֶת (לֶ֗כֶת) Le.khet “walk”

Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?

הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ hit.ha.La.khe.ta “have you walked about?”

Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

הָלַךְ֮ ha.laKh “he walks”

The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.

יִתְהַלָּכ֑וּן (יִתְהַלָּכ֑וּ) yit.ha.la.Khu “they walk about”

He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;

הוֹלֵ֣ךְ ho.Lekh “[one who] walks”

Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.

אֵלֵ֨ךְ 'e.Lekh “I will go”

O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

הָלַ֑כְתִּי ha.Lakh.ti “I have walked”

For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי (הִתְהַלַּ֗כְתִּי) hit.ha.Lakh.ti “I walk about”

But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.

אֵלֵ֗ךְ 'e.Lekh “I will walk”

My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.

הִתְהַלָּ֑כְתִּי hit.ha.La.khe.ti “I went about”

Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.

יִֽתְהַלֶּךְ־ yit.ha.lekh- “he goes about”

We had loving talk together, and went to the house of God in company.

נְהַלֵּ֥ךְ ne.ha.Lekh “we walked about”

Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.

לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ (הִֽתְהַלֵּךְ) hit.ha.lekh “go about”

The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.

מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ mit.ha.Lekh “[one who] goes about”

Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.

תִּֽהֲלַ֥ךְ ti.ha.Lakh “it walks”

The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.

יִתְהַלָּֽכוּ׃ yit.ha.La.khu “they went about”

They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;

לָלֶֽכֶת׃ (לֶֽכֶת) Le.khet “walk”

So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

ה֝וֹלֵ֗ךְ ho.Lekh “[which] goes”

If only my people would give ear to me, walking in my ways!

יְהַלֵּֽכוּ׃ ye.ha.Le.khu “they will walk”

They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.

יִתְהַלָּ֑כוּ yit.ha.La.khu “they walk about”

The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.

לַֽהֹלְכִ֥ים (הֹלְכִ֥ים) ho.le.Khim “[those who] walk”

Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name.

אֲהַלֵּ֥ךְ 'a.ha.Lekh “I will walk”

Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.

יְהַלֵּכֽוּן׃ (יְהַלֵּכֽוּ) ye.ha.le.Khu “they walk”