H1980I–הָלַךְ–ha.lakh

For the children of Israel were wandering in the waste land for forty years, till all the nation, that is, all the fighting-men, who had come out of Egypt, were dead, because they did not give ear to the voice of the Lord: to whom the Lord said, with an

הָלְכ֣וּ ha.le.Khu “they had walked”

And the armed men went before the priests who were blowing the horns, and the mass of the people went after the ark, blowing their horns.

הֹלֵ֔ךְ ho.Lekh “[was] walking”הֹלֵךְ֙ ho.leKh “[was] walking”

And the seven priests with their seven horns went on before the ark of the Lord, blowing their horns: the armed men went before them, and the mass of the people went after the ark of the Lord, blowing their horns.

הֹלְכִ֣ים ho.le.Khim “[were] walking”הֹלֵ֣ךְ ho.Lekh “[was] walking”הֹלֵךְ֙ ho.leKh “[was] walking”

Reading to all the meeting of Israel, with the women and the children and the men from other lands who were living among them, every word of the orders which Moses had given.

הַהֹלֵ֥ךְ (הֹלֵ֥ךְ) ho.Lekh “went”

And now, as you see, the Lord has kept me safe these forty-five years, from the time when the Lord said this to Moses, while Israel was wandering in the waste land: and now I am eighty-five years old.

הָלַ֥ךְ ha.Lakh “it walked”

Take from among you three men from every tribe; and I will send them to go through the land and make a record of it for distribution as their heritage; then let them come back to me.

וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ (יִֽתְהַלְּכ֥וּ) yit.ha.le.Khu “they may walk”

So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision o

וְהִתְהַלְּכ֨וּ (הִתְהַלְּכ֨וּ) hit.ha.le.Khu “walk about”

Only take great care to do the orders and the law which Moses, the Lord's servant, gave you; to have love for the Lord your God and to go in all his ways; and to keep his laws and to be true to him and to be his servants with all your heart and with all

וְלָלֶ֧כֶת (לֶ֧כֶת) Le.khet “walk”

But still they would not give ear to their judges, but went after other gods and gave them worship; quickly turning from the way in which their fathers had gone, keeping the orders of the Lord; but they did not do so.

הָלְכ֧וּ ha.le.Khu “they had walked”

In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walking”

In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.

וְהֹלְכֵ֣י (הֹלְכֵ֣י) ho.le.Khei “walkers of”יֵלְכ֕וּ ye.le.Khu “they walked”

Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

וְהֹלְכֵ֥י (הֹלְכֵ֥י) ho.le.Khei “O walkers”

Then he went on through the waste land and round the land of Edom and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and put up their tents on the other side of the Arnon; they did not come inside the limit of Moab, for the Arnon was th

וַיֵּ֣לֶךְ (יֵּ֣לֶךְ) i.Ye.lekh “it went”

For this reason the Lord God of Israel has said, Truly I did say that your family and your father's people would have their place before me for ever: but now the Lord says, Let it not be so; I will give honour to those by whom I am honoured, and those wh

יִתְהַלְּכ֥וּ yit.ha.le.Khu “they will walk about”

And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.

וְהִתְהַלֵּ֥ךְ (הִתְהַלֵּ֥ךְ) ht.ha.Lekh “he will walk about”

And the cows took the straight way, by the road to Beth-shemesh; they went by the highway, not turning to the right or to the left, and the sound of their voices was clear on the road; and the lords of the Philistines went after them as far as the edge o

הָלְכ֤וּ ha.le.Khu “they went”

And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.

הָלְכ֤וּ ha.le.Khu “they walked”

And said to him, See now, you are old, and your sons do not go in your ways: give us a king now to be our judge, so that we may be like the other nations.

הָלְכ֖וּ ha.le.Khu “they have walked”

And now, see, the king is before you: and I am old and grey-headed, and my sons are with you: I have been living before your eyes from my early days till now.

מִתְהַלֵּ֣ךְ mit.ha.Lekh “[is] walking about”הִתְהַלַּ֣כְתִּי hit.ha.Lakh.ti “I have walked about”

So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “go”

And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living.

הִתְהַלֶּךְ־ hit.ha.lekh- “he had gone about”

And all that night Abner and his men went through the Arabah; they went over Jordan and through all Bithron and came to Mahanaim.

וַיֵּֽלְכוּ֙ (יֵּֽלְכוּ֙) i.ye.le.Khu “they went”

And they took Asahel's body and put it in the last resting-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men, travelling all night, came to Hebron at dawn.

וַיֵּלְכ֣וּ (יֵּלְכ֣וּ) i.ye.le.Khu “they went”

For from the day when I took the children of Israel up out of Egypt till this day, I have had no house, but have gone from place to place in a tent.

מִתְהַלֵּ֔ךְ mit.ha.Lekh “going about”

In all the places where I went with all the children of Israel, did I ever say to any of the judges of Israel, to whom I gave the care of my people Israel, Why have you not made me a house of cedar?

הִתְהַלַּכְתִּי֮ hit.ha.lakh.Ti “I went about”