H1980I–הָלַךְ–ha.lakh

And in the prophets of Jerusalem I have seen a shocking thing; they are untrue to their wives, walking in deceit, and they make strong the hands of evil-doers, so that a man may not be turned back from his evil-doing: they have all become like Sodom to m

וְהָלֹ֤ךְ (הָלֹ֤ךְ) ha.Lokh “they have walked”

And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,

לָלֶ֙כֶת֙ (לֶ֙כֶת֙) Le.khet “walk”

They will come with weeping, and going before them I will be their guide: guiding them by streams of water in a straight way where there is no falling: for I am a father to Israel, and Ephraim is the first of my sons.

אֽוֹלִיכֵם֙ (אֽוֹלִיכֵ) 'o.li.Khe “I will lead”

And they came in and took it for their heritage, but they did not give ear to your voice, and were not ruled by your law; they have done nothing of all you gave them orders to do: so you have made all this evil come on them:

הָלָ֔כוּ ha.La.khu “they walked”

Even to this day their hearts are not broken, and they have no fear, and have not gone in the way of my law or of my rules which I gave to you and to your fathers.

הָלְכ֤וּ ha.le.Khu “they have walked”

Because you have been burning perfumes, and sinning against the Lord, and have not given ear to the voice of the Lord, or gone in the way of his law or his rules or his orders; for this reason this evil has come on you, as it is today.

הֲלַכְתֶּ֑ם ha.lakh.Tem “you walked”

She makes a sound like the hiss of a snake when they come on with strength; they go against her with axes, like wood-cutters.

יֵלֵ֑ךְ ye.Lekh “[which] it goes”יֵלֵ֔כוּ ye.Le.khu “they will come”

They go after our steps so that we may not go in our streets: our end is near, our days are numbered; for our end has come.

מִלֶּ֖כֶת (לֶּ֖כֶת) Le.khet “walking”

Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it.

הִלְּכוּ־ hi.le.khu- “they have prowled”

And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.

מִתְהַלֶּ֖כֶת mit.ha.Le.khet “[was] moving about”

And she has gone against my orders by doing evil more than the nations, and against my rules more than the countries round her: for they have given up my orders, and as for my rules, they have not gone in the way of them.

הָלְכ֥וּ ha.le.Khu “they have walked”

For this cause the Lord has said: Because you have been more uncontrolled than the nations round about you, and have not been guided by my rules or kept my orders, but have kept the orders of the nations round about you;

הֲלַכְתֶּ֔ם ha.lakh.Tem “you have walked”

And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.

הֲלַכְתֶּ֔ם ha.lakh.Tem “you have walked”

So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God.

יֵלֵ֔כוּ ye.Le.khu “they may walk”

Still you have not gone in their ways or done the disgusting things which they have done; but, as if that was only a little thing, you have gone deeper in evil than they in all your ways.

הָלַ֔כְתְּ ha.Lakht “did you walk?”

And has been guided by my rules and has kept my laws and done them: he is upright, life will certainly be his, says the Lord.

יְהַלֵּ֛ךְ ye.ha.Lekh “he walked”

Who has kept his hand from evil-doing and has not taken interest or great profits, who has done my orders and been guided by my rules: he will certainly not be put to death for the evil-doing of his father; life will certainly be his.

הָלָ֑ךְ ha.Lakh “he has walked”

And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ (יִּתְהַלֵּ֥ךְ) i.yit.ha.Lekh “it went about”

But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said t

הָלָ֜כוּ ha.La.khu “they walked”

Because they were turned away from my orders, and were not guided by my rules, and had no respect for my Sabbaths: for their hearts went after their images.

הָלְכ֣וּ ha.le.Khu “they had walked”

And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:

תֵּלֵ֔כוּ te.Le.khu “you walk”

I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:

לֵ֑כוּ Le.khu “walk”

But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on

הָ֠לָכוּ Ha.la.khu “they walked”

I gave you your place with the winged one; I put you on the mountain of God; you went up and down among the stones of fire.

הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ hit.ha.La.khe.ta “you walked about”

It got strength from the waters and the deep made it tall: its streams went round about its planted land and it sent out its waterways to all the trees of the field.

הֹלֵךְ֙ ho.leKh “going”