H1980I–הָלַךְ–ha.lakh

The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.

הַהֹלְכִ֣ים (הֹלְכִ֣ים) ho.le.Khim “walk”

At that time the word of the Lord came to Isaiah, the son of Amoz, saying, Go, and take off your robe, and your shoes from your feet; and he did so, walking unclothed and without shoes on his feet.

הָלֹ֖ךְ ha.Lokh “he went”

And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia,

הָלַ֛ךְ ha.Lakh “he has gone”

And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.

לְכ֣וּ le.Khu “walk”

He whose ways are true, and whose words are upright; he who gives no thought to the profits of false acts, whose hands have not taken rewards, who will have no part in putting men to death, and whose eyes are shut against evil;

הֹלֵ֣ךְ ho.Lekh “[one who] walks”

And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.

הֹלֵ֥ךְ ho.Lekh “[one who] walks”

No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,

וְהָלְכ֖וּ (הָלְכ֖וּ) ha.le.Khu “they will walk”

O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.

הִתְהַלַּ֣כְתִּי hit.ha.Lakh.ti “I have walked about”

But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.

יֵלְכ֖וּ ye.le.Khu “they will walk”

God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:

לַהֹלְכִ֥ים (הֹלְכִ֥ים) ho.le.Khim “[those who] walk”

Who gave up Jacob to those who took away his goods, and Israel to his attackers? Did not the Lord? he against whom they did wrong, and in whose ways they would not go, turning away from his teaching.

הָל֔וֹךְ ha.Lokh “to walk”

When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.

תֵלֵ֤ךְ te.Lekh “you will walk”

Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.

הָלַ֣ךְ ha.Lakh “he has walked”

See, all you who make a fire, arming yourselves with burning branches: go in the flame of your fire, and among the branches you have put a light to. This will you have from my hand, you will make your bed in sorrow.

לְכ֣וּ׀ le.Khu “walk”

They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.

הֹלֵ֖ךְ ho.Lekh “[one who] walks”

For this cause our right is far from us, and righteousness does not overtake us: we are looking for light, but there is only the dark; for the shining of the sun, but our way is in the night.

נְהַלֵּֽךְ׃ ne.ha.Lekh “we walk”

All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;

הַהֹלְכִים֙ (הֹלְכִים֙) ho.le.Khim “walk”

This is what the Lord has said: Take your place looking out on the ways; make search for the old roads, saying, Where is the good way? and go in it that you may have rest for your souls. But they said, We will not go in it.

וּלְכוּ־ (לְכוּ) le.khu- “walk”נֵלֵֽךְ׃ ne.Lekh “we will walk”

Go not out into the field or by the way; for there is the sword of the attacker, and fear on every side.

תֵּלֵ֑כוּ te.le.khi “you walk”

But this was the order I gave them, saying, Give ear to my voice, and I will be your God, and you will be my people: go in all the way ordered by me, so that all may be well for you.

וַהֲלַכְתֶּ֗ם (הֲלַכְתֶּ֗ם) ha.lakh.Tem “you will walk”

But they took no note and did not give ear, but were guided by the thoughts and the pride of their evil hearts, going back and not forward.

וַיֵּֽלְכוּ֙ (יֵּֽלְכוּ֙) i.ye.le.Khu “they walked”

And the Lord said, Because they have given up my law which I put before them, giving no attention to my voice and not being guided by it;

הָ֥לְכוּ Hal.khu “they have walked”

O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.

הֹלֵ֔ךְ ho.Lekh “[who] walks”

But they gave no attention and did not give ear, but they went on, every man in the pride of his evil heart: so I sent on them all the curses in this agreement, which I gave them orders to keep, but they did not.

וַיֵּ֣לְכ֔וּ (יֵּ֣לְכ֔וּ) i.Ye.le.Khu “they walked”

For my people have put me out of their memory, burning perfumes to that which is nothing; and because of this, I will put a cause of falling in their ways, even in the old roads, and will make them go on side-roads, in a way not lifted up;

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walk”