H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

Then Balaam said to Balak, Take your place by your burned offering, and I will go and see if the Lord comes to me: and I will give you word of whatever he says to me. And he went to an open place on a hill.

וְאֵֽלְכָ֗ה (אֵֽלְכָ֗ה) 'e.le.Khah “let me go”וַיֵּ֖לֶךְ (יֵּ֖לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Now when Balaam saw that it was the Lord's pleasure to give his blessing to Israel, he did not, as at other times, make use of secret arts, but turning his face to the waste land,

הָלַ֥ךְ ha.Lakh “he went”

So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.

הוֹלֵ֖ךְ ho.Lekh “[am] about to go”

Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.

וַיֵּ֖לֶךְ (יֵּ֖לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”הָלַ֥ךְ ha.Lakh “he went”

And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.

וַיֵּ֨לְכ֜וּ (יֵּ֨לְכ֜וּ) i.Ye.le.Khu “they went”

And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.

הָלַ֔ךְ ha.Lakh “he went”

And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.

הָלַ֔ךְ ha.Lakh “he went”

And journeying on from before Hahiroth, they went through the sea into the waste land: they went three days' journey through the waste land of Etham and put up their tents in Marah.

וַיֵּ֨לְכ֜וּ (יֵּ֨לְכ֜וּ) i.Ye.le.Khu “they went”

The Lord your God who goes before you will be fighting for you, and will do such wonders as he did for you in Egypt before your eyes;

הַהֹלֵ֣ךְ (הֹלֵ֣ךְ) ho.Lekh “[one who] goes”

And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.

הֲלַכְתֶּ֔ם ha.lakh.Tem “you walked”

Who goes before you on your way, looking for a place where you may put up your tents, in fire by night, lighting up the way you are to go, and in a cloud by day.

הַהֹלֵ֨ךְ (הֹלֵ֨ךְ) ho.Lekh “went”תֵּֽלְכוּ־ te.le.khu- “you will go”

For the blessing of the Lord your God has been on you in all the work of your hands: he has knowledge of your wanderings through this great waste: these forty years the Lord your God has been with you, and you have been short of nothing.

לֶכְתְּךָ֔ (לֶכְתְּ) lekh.te. “walking”

Thirty-eight years had gone by from the time when we came away from Kadesh-barnea till we went over the stream Zered; by that time all the generation of the men of war among us were dead, as the Lord had said.

הָלַ֣כְנוּ׀ ha.Lakh.nu “we walked”

Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;

אֵלֵ֑ךְ 'e.Lekh “I will go”

Now say to them, Go back to your tents.

לֵ֖ךְ lekh “go”

Then the Lord said to me, Get up and go on your journey before the people, so that they may go in and take the land which I said in my oath to their fathers that I would give them.

לֵ֥ךְ lekh “go”

If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your f

נֵֽלְכָ֗ה ne.le.Khah “let us go”

That good-for-nothing persons have gone out from among you, turning the people of their town from the right way and saying, Let us go and give worship to other gods, of whom you have no knowledge;

נֵלְכָ֗ה ne.le.Khah “let us go”

Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;

וְהָֽלַכְתָּ֙ (הָֽלַכְתָּ֙) ha.lakh.Ta “you will go”

It is to be cooked and taken as food in the place marked out by the Lord: and in the morning you are to go back to your tents.

וְהָלַכְתָּ֖ (הָלַכְתָּ֖) ha.lakh.Ta “you will go”

By becoming a servant of other gods and worshipping them or the sun or the moon or all the stars of heaven, against my orders;

וַיֵּ֗לֶךְ (יֵּ֗לֶךְ) i.Ye.lekh “he has gone”

For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.

הַהֹלֵ֖ךְ (הֹלֵ֖ךְ) ho.Lekh “[one who] goes”

And let the overseers say to the people, If there is any man who has made for himself a new house and has not gone into it, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another may not take his house for himself.

יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh “let him go”

Or if any man has made a vine-garden without taking the first-fruits of it, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another may not be the first to make use of the fruit.

יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh “let him go”

Or if any man is newly married and has had no sex relations with his wife, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another man may not take her.

יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh “let him go”