H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.

וַיֵּלֵ֑כוּ (יֵּלֵ֑כוּ) i.ye.Le.khu “they went”

And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.

אֵֽלְכָ֥ה 'e.le.Khah “I will go”

Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Then his sister said to Pharaoh's daughter, May I go and get you one of the Hebrew women to give him the breast?

הַאֵלֵ֗ךְ (אֵלֵ֗ךְ) 'e.Lekh “will I go”

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.

לֵ֑כִי Le.khi “go”וַתֵּ֙לֶךְ֙ (תֵּ֙לֶךְ֙) Te.lekh “she went”

And Moses said to God, Who am I to go to Pharaoh and take the children of Israel out of Egypt?

אֵלֵ֖ךְ 'e.Lekh “I will go”

Go and get together the chiefs of the children of Israel, and say to them, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by me, and has said, Truly I have taken up your cause, because of what is done to you

לֵ֣ךְ lekh “go”

And they will give ear to your voice: and you, with the chiefs of Israel, will go to Pharaoh, the king of Egypt, and say to him, The Lord, the God of the Hebrews, has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering

נֵֽלֲכָה־ ne.la.khah- “let us go”

And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.

לַהֲלֹ֑ךְ (הֲלֹ֑ךְ) ha.Lokh “go”

And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, so that when you go out you will go out with your hands full.

תֵֽלֵכ֔וּן (תֵֽלֵכ֔וּ) te.le.Khu “you will go”תֵלְכ֖וּ te.le.Khu “you will go”

So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.

לֵ֑ךְ Lekh “go”

And Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, Let me go back now to my relations in Egypt and see if they are still living. And Jethro said to Moses, Go in peace.

וַיֵּ֨לֶךְ (יֵּ֨לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”אֵ֣לְכָה 'E.le.khah “let me go”לֵ֥ךְ lekh “go”

And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.

לֵ֖ךְ lekh “go”

And the Lord said to Moses, When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have given you power to do: but I will make his heart hard and he will not let the people go.

בְּלֶכְתְּךָ֙ (לֶכְתְּ) lekh.te. “going”

And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.

לֵ֛ךְ lekh “go”וַיֵּ֗לֶךְ (יֵּ֗לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And they said, The God of the Hebrews has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering to the Lord our God, so that he may not send death on us by disease or the sword.

נֵ֣לֲכָה Ne.la.khah “let us go”

And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people away from their work? get back to your work.

לְכ֖וּ le.Khu “go”

Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.

יֵֽלְכ֔וּ ye.le.Khu “let them go”

But see that they make the same number of bricks as before, and no less: for they have no love for work; and so they are crying out and saying, Let us go and make an offering to our God.

נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah “let us go”

Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.

לְכ֨וּ le.Khu “go”

But he said, You have no love for work: that is why you say, Let us go and make an offering to the Lord.

נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah “let us go”

Go now, get back to your work; no dry stems will be given to you, but you are to make the full number of bricks.

לְכ֣וּ le.Khu “go”

Go to Pharaoh in the morning; when he goes out to the water, you will be waiting for him by the edge of the Nile, with the rod which was turned into a snake in your hand;

לֵ֣ךְ lekh “go”

And Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Go and make your offering to your God here in the land.

לְכ֛וּ le.Khu “go”