H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

Then the towns of Judah and the people of Jerusalem will go crying for help to the gods to whom they have been burning perfumes: but they will give them no salvation in the time of their trouble.

וְהָֽלְכ֞וּ (הָֽלְכ֞וּ) ha.le.Khu “they will go”

My heritage is like a brightly coloured bird to me; the cruel birds are attacking her on every side: go, get together all the beasts of the field, make them come for destruction.

לְכ֗וּ le.Khu “go”

This is what the Lord said to me: Go and get yourself a linen band and put it round you and do not put it in water.

הָל֞וֹךְ ha.Lokh “go”

Take the band which you got for a price, which is round your body, and go to Parah and put it in a secret place there in a hole of the rock.

לֵ֣ךְ lekh “go”

So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me.

וָאֵלֵ֕ךְ (אֵלֵ֕ךְ) 'e.Lekh “I went”

Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.

לֵ֣ךְ lekh “go”

So I went to Parah and, uncovering the hole, took the band from the place where I had put it away: and the band was damaged and of no use for anything.

וָאֵלֵ֣ךְ (אֵלֵ֣ךְ) 'e.Lekh “I went”

These evil people who say they will not give ear to my words, who go on in the pride of their hearts and have become servants and worshippers of other gods, will become like this band which is of no use for anything.

וַיֵּלְכ֗וּ (יֵּלְכ֗וּ) i.ye.le.Khu “they have walked”

For this is what the Lord has said: Do not go into the house of sorrow, do not go to make weeping or songs of grief for them: for I have taken away my peace from this people, says the Lord, even mercy and pity.

תֵּלֵ֣ךְ te.Lekh “you go”

This is what the Lord has said to me: Go and take your place in the doorway of Benjamin, where the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the doorways of Jerusalem;

הָלֹ֤ךְ ha.Lokh “go”

This is what the Lord has said: Go and get for money a potter's bottle made of earth, and take with you some of the responsible men of the people and of the priests;

הָל֛וֹךְ ha.Lokh “go”

Then let the potter's bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you,

הַהֹלְכִ֖ים (הֹלְכִ֖ים) ho.le.Khim “go”

And you, Pashhur, and all who are in your house, will go away prisoners: you will come to Babylon, and there your body will be put to rest, you and all your friends, to whom you said false words.

תֵּלְכ֖וּ te.le.Khu “you will go”

Let there be no weeping for the dead, and make no songs of grief for him: but make bitter weeping for him who has gone away, for he will never come back or see again the country of his birth.

לַֽהֹלֵ֔ךְ (הֹלֵ֔ךְ) ho.Lekh “one [who] is about to go away”

All the keepers of your sheep will be food for the wind, and your lovers will be taken away prisoners: truly, then you will be shamed and unhonoured because of all your evil-doing.

יֵלֵ֑כוּ ye.Le.khu “they will go”

Do not go after other gods to be their servants and to give them worship, and do not make me angry with the work of your hands, causing evil to yourselves.

תֵּלְכ֗וּ te.le.Khu “you walk”

And before all the people Hananiah said, The Lord has said, Even so will I let the yoke of the king of Babylon be broken off the necks of all the nations in the space of two years. Then the prophet Jeremiah went away.

וַיֵּ֛לֶךְ (יֵּ֛לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Go and say to Hananiah, This is what the Lord has said: Yokes of wood have been broken by you, but in their place I will make yokes of iron.

הָלוֹךְ֩ ha.loKh “go”

For this cause, all those who take you for their food will themselves become your food; and all your attackers, every one of them, will be taken prisoners; and those who send destruction on you will come to destruction; and all those who take away your g

יֵלֵ֑כוּ ye.Le.khu “they will go”

Put up guiding pillars, make road signs for yourself: give attention to the highway, even the way in which you went: be turned again, O virgin of Israel, be turned to these your towns.

הָלָ֑כְתְּ ha.la.khe.ti “[which] you went”

The Lord, the God of Israel, has said, Go and say to Zedekiah, king of Judah, This is what the Lord has said: See, I will give this town into the hands of the king of Babylon, and he will have it burned with fire:

הָלֹךְ֙ ha.loKh “go”

Go into the house of the Rechabites, and have talk with them, and take them into the house of the Lord, into one of the rooms, and give them wine.

הָלוֹךְ֮ ha.loKh “go”

This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Go and say to the men of Judah and the people of Jerusalem, Is there no hope of teaching you to give ear to my words? says the Lord.

הָלֹ֤ךְ ha.Lokh “go”

Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.

לֵ֥ךְ lekh “go”

The Lord has said, Have no false hopes, saying to yourselves, The Chaldaeans will go away from us: for they will not go away.

הָלֹ֛ךְ ha.Lokh “certainly <to go>”יֵלְכ֥וּ ye.le.Khu “they will go”יֵלֵֽכוּ׃ ye.Le.khu “they will go”