H1918–הֲדַס–ha.das

et proclamer cette publication dans toutes leurs villes et à Jérusalem: Allez chercher à la montagne des rameaux d'olivier, des rameaux d'olivier sauvage, des rameaux de myrte, des rameaux de palmier, et des rameaux d'arbres touffus, pour faire des tentes

הֲדַס֙ ha.Das “myrtle”

Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, Le myrte et l'olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble;

וַהֲדַ֖ס (הֲדַ֖ס) ha.Das “myrtle tree[s]”

Au lieu de l'épine s'élèvera le cyprès, Au lieu de la ronce croîtra le myrte; Et ce sera pour l'Éternel une gloire, Un monument perpétuel, impérissable.

הֲדַ֑ס ha.Das “a myrtle tree”

Je regardai pendant la nuit, et voici, un homme était monté sur un cheval roux, et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombragé; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves, et blancs.

הַהֲדַסִּ֖ים (הֲדַסִּ֖ים) ha.da.Sim “myrtle trees”

L'homme qui se tenait parmi les myrtes prit la parole et dit: Ce sont ceux que l'Éternel a envoyés pour parcourir la terre.

הַהַדַסִּ֖ים (הַדַסִּ֖ים) ha.da.Sim “myrtle trees”

Et ils s'adressèrent à l'ange de l'Éternel, qui se tenait parmi les myrtes, et ils dirent: Nous avons parcouru la terre, et voici, toute la terre est en repos et tranquille.

הַהֲדַסִּ֔ים (הֲדַסִּ֔ים) ha.da.Sim “myrtle trees”