H1893–הֶ֫בֶל–he.vel

Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

הָ֑בֶל Ha.vel “Abel”הֶ֙בֶל֙ he.vel “Abel”

et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Éternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande;

וְהֶ֨בֶל (הֶ֨בֶל) He.vel “Abel”הֶ֖בֶל He.vel “Abel”

Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.

הֶ֣בֶל He.vel “Abel”הֶ֥בֶל He.vel “Abel”

L'Éternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?

הֶ֣בֶל He.vel “[is] Abel”

Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donnée un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.

הֶ֔בֶל He.vel “Abel”