H1893–הֶ֫בֶל–he.vel

Et elle enfanta encore son frère, Abel. Et Abel paissait le menu bétail, et Caïn labourait la terre.

הָ֑בֶל Ha.vel “Abel”הֶ֙בֶל֙ he.vel “Abel”

Et Abel apporta, lui aussi, des premiers-nés de son troupeau, et de leur graisse. Et l'Éternel eut égard à Abel et à son offrande;

וְהֶ֨בֶל (הֶ֨בֶל) He.vel “Abel”הֶ֖בֶל He.vel “Abel”

¶ Et Caïn parla à Abel son frère; et il arriva, comme ils étaient aux champs, que Caïn se leva contre Abel, son frère, et le tua.

הֶ֣בֶל He.vel “Abel”הֶ֥בֶל He.vel “Abel”

¶ Et l'Éternel dit à Caïn: Où est Abel, ton frère? Et il dit: Je ne sais. Suis-je, moi, le gardien de mon frère? Et il dit: Qu'as-tu fait?

הֶ֣בֶל He.vel “[is] Abel”

¶ Et Adam connut encore sa femme; et elle enfanta un fils, et appela son nom Seth; car, dit-elle, Dieu m'a assigné une autre semence au lieu d'Abel; car Caïn l'a tué.

הֶ֔בֶל He.vel “Abel”