H1880–דֶּ֫שֶׁן–de.shen

Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'orient, dans le lieu où l'on met les cendres.

הַדָּֽשֶׁן׃ (דָּֽשֶׁן) Da.shen “fatty ash”

le taureau entier, il l'emportera hors du camp, dans un lieu pur, où l'on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois: c'est sur le tas de cendres qu'il sera brûlé.

הַדֶּ֔שֶׁן (דֶּ֔שֶׁן) De.shen “fatty ash”הַדֶּ֖שֶׁן (דֶּ֖שֶׁן) De.shen “fatty ash”

Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l'holocauste sur l'autel, et il la déposera près de l'autel.

הַדֶּ֗שֶׁן (דֶּ֗שֶׁן) De.shen “fatty ash”

Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur.

הַדֶּ֙שֶׁן֙ (דֶּ֙שֶׁן֙) De.shen “fatty ash”

Mais l'olivier leur répondit: Renoncerais-je à mon huile, qui m'assure les hommages de Dieu et des hommes, pour aller planer sur les arbres?

דִּשְׁנִ֔י (דִּשְׁנִ֔) dish.N “fatness”

Et le même jour il donna un signe, en disant: C'est ici le signe que l'Éternel a parlé: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.

הַדֶּ֥שֶׁן (דֶּ֥שֶׁן) De.shen “fatty ash”

L'autel se fendit, et la cendre qui était dessus fut répandue, selon le signe qu'avait donné l'homme de Dieu, par la parole de l'Éternel.

הַדֶּ֖שֶׁן (דֶּ֖שֶׁן) De.shen “fatty ash”

Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.

דָֽשֶׁן׃ Da.shen “fatness”

Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

מִדֶּ֣שֶׁן (דֶּ֣שֶׁן) De.shen “[the] fatness of”

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

וָ֭דֶשֶׁן (דֶשֶׁן) de.shen “fatness”

Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;

דָּֽשֶׁן׃ Da.shen “fatness”

Pourquoi pesez-vous de l'argent pour ce qui ne nourrit pas? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre âme se délectera de mets succulents.

בַּדֶּ֖שֶׁן (דֶּ֖שֶׁן) De.shen “fatness”

Je rassasierai de graisse l'âme des sacrificateurs, Et mon peuple se rassasiera de mes biens, dit l'Éternel.

דָּ֑שֶׁן Da.shen “fatness”

Toute la vallée des cadavres et de la cendre, Et tous les champs jusqu'au torrent de Cédron, Jusqu'à l'angle de la porte des chevaux à l'orient, Seront consacrés à l'Éternel, Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits.

וְהַדֶּ֡שֶׁן (דֶּ֡שֶׁן) De.shen “fatty ash”