H1880–דֶּ֫שֶׁן–de.shen

et il ôtera son gésier avec son ordure, et les jettera à côté de l'autel, vers l'orient, au lieu où sont les cendres;

הַדָּֽשֶׁן׃ (דָּֽשֶׁן) Da.shen “fatty ash”

tout le taureau, il l'emportera hors du camp, dans un lieu net, là où l'on verse les cendres, et il le brûlera sur du bois, au feu; il sera brûlé au lieu où l'on verse les cendres.

הַדֶּ֔שֶׁן (דֶּ֔שֶׁן) De.shen “fatty ash”הַדֶּ֖שֶׁן (דֶּ֖שֶׁן) De.shen “fatty ash”

Et le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra sur sa chair ses caleçons de lin, et il lèvera la cendre de l'holocauste que le feu a consumé sur l'autel, et la mettra à côté de l'autel;

הַדֶּ֗שֶׁן (דֶּ֗שֶׁן) De.shen “fatty ash”

et il ôtera ses vêtements, et revêtira d'autres vêtements, et il emportera la cendre hors du camp en un lieu pur.

הַדֶּ֙שֶׁן֙ (דֶּ֙שֶׁן֙) De.shen “fatty ash”

Et l'olivier leur dit: Laisserais-je ma graisse, par laquelle on honore par moi Dieu et les hommes, et irai-je m'agiter pour les arbres?

דִּשְׁנִ֔י (דִּשְׁנִ֔) dish.N “fatness”

Et il donna en ce même jour un signe, disant: C'est ici le signe que l'Éternel a parlé: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.

הַדֶּ֥שֶׁן (דֶּ֥שֶׁן) De.shen “fatty ash”

Et l'autel se fendit et la cendre fut répandue de dessus l'autel, selon le signe que l'homme de Dieu avait donné par la parole de l'Éternel.

הַדֶּ֖שֶׁן (דֶּ֖שֶׁן) De.shen “fatty ash”

Il t'aurait aussi tiré de la gueule de la détresse et mis au large là où il n'y a point de gêne, et la graisse abonderait dans les mets de ta table.

דָֽשֶׁן׃ Da.shen “fatness”

Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices;

מִדֶּ֣שֶׁן (דֶּ֣שֶׁן) De.shen “[the] fatness of”

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse, et ma bouche te louera avec des lèvres qui chantent de joie.

וָ֭דֶשֶׁן (דֶשֶׁן) de.shen “fatness”

Tu couronnes l'année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse.

דָּֽשֶׁן׃ Da.shen “fatness”

Pourquoi dépensez-vous l'argent pour ce qui n'est pas du pain, et votre labeur pour ce qui ne rassasie pas? Ecoutez-moi attentivement, et mangez ce qui est bon; et que votre âme jouisse à plaisir des choses grasses.

בַּדֶּ֖שֶׁן (דֶּ֖שֶׁן) De.shen “fatness”

et je rassasierai de graisse l'âme des sacrificateurs, et mon peuple sera rassasié de mes biens, dit l'Éternel.

דָּ֑שֶׁן Da.shen “fatness”

et toute la vallée des cadavres et des cendres, et tous les champs jusqu'au torrent du Cédron, jusqu'au coin de la porte des chevaux vers le levant, seront saints, consacrés à l'Éternel: elle ne sera plus arrachée ni renversée, à jamais.

וְהַדֶּ֡שֶׁן (דֶּ֡שֶׁן) De.shen “fatty ash”