H1854–דָּקַק–da.qaq

and thou hast beaten `some' of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.

הָדֵק֒ ha.Dek “finely <pulverize>”

and he taketh the calf which they have made, and burneth `it' with fire, and grindeth until `it is' small, and scattereth on the face of the waters, and causeth the sons of Israel to drink.

דָּ֑ק Dak “it was fine”

and your sin, which ye have made -- the calf -- I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it `is' small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.

דַּ֖ק dak “it was fine”

And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

אֲדִקֵּ֖ם (אֲדִקֵּ֖) 'a.di.Ke “I pulverized”

And he bringeth out the shrine from the house of Jehovah to the outside of Jerusalem, unto the brook Kidron, and burneth it at the brook Kidron, and beateth it small to dust, and casteth its dust on the grave of the sons of the people.

וַיָּ֣דֶק (יָּ֣דֶק) i.Ya.dek “he crushed [it]”

and also the altar that `is' in Beth-El, the high place that Jeroboam son of Nebat made, by which he made Israel sin, both that altar and the high place he hath broken down, and doth burn the high place -- he hath beat it small to dust, and hath burnt the shrine.

הֵדַ֥ק he.Dak “he crushed [it]”

And also Maachah, mother of Asa the king -- he hath removed her from `being' mistress, in that she hath made for a shrine a horrible thing, and Asa cutteth down her horrible thing, and beateth `it' small, and burneth `it' by the brook Kidron:

וַיָּ֕דֶק (יָּ֕דֶק) i.Ya.dek “he crushed [it]”

And they break down before him the altars of the Baalim, and the images that `are' on high above them he hath cut down, and the shrines, and the graven images, and the molten images, he hath broken and beaten small, and streweth on the surface of the graves of those sacrificing to them,

וְהֵדַ֔ק (הֵדַ֔ק) he.Dak “he pulverized [them]”

And he breaketh down the altars and the shrines, and the graven images he hath beaten down very small, and all the images he hath cut down in all the land of Israel, and turneth back to Jerusalem.

לְהֵדַ֔ק (הֵדַ֔ק) he.Dak “pulverize”

Bread-`corn' is beaten small, For not for ever doth he sorely thresh it, Nor crushed `it' hath a wheel of his cart, Nor do his hoofs beat it small.

יוּדָ֔ק yu.Dak “it is crushed”יְדֻקֶּֽנּוּ׃ (יְדֻקֶּֽ) ye.duk.Ke. “he crushes”

Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest.

וְתָדֹ֔ק (תָדֹ֔ק) ta.Dok “you may crush [them]”

Arise, and thresh, O daughter of Zion, For thy horn I make iron, And thy hoofs I make brass, And thou hast beaten small many peoples, And I have devoted to Jehovah their gain, And their wealth to the Lord of the whole earth!

וַהֲדִקּ֖וֹת (הֲדִקּ֖וֹת) ha.di.Kot “you will crush”