H1779–דִּין–din

Wenn es dir zu schwer wird, ein Urteil zu fällen in Sachen eines Mordes oder eines Streites oder einer Körperverletzung, bei irgendeiner Streitsache, die innerhalb deiner Tore vorkommt, dann mache dich auf und geh hinauf an den Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird.

דִּ֣ין din “dispute”לְדִ֗ין (דִ֗ין) Din “dispute”

Und der König sprach zu den Weisen, die sich auf die Zeiten verstanden — denn so kamen die Angelegenheiten des Königs vor alle Gesetzes- und Rechtskundigen,

וָדִֽין׃ (דִֽין) Din “judgment”

so fürchtet euch selbst vor dem Schwert! Denn das Schwert wird die Sünden rächen, damit ihr wißt, daß es ein Gericht gibt!

שַׁדּֽוּן׃ (דּֽוּן) din “a judgment”

Auch wenn du sagst, du könntest ihn nicht sehen, so liegt die Rechtssache doch vor ihm; warte du nur auf ihn!

דִּ֥ין din “[the] case”

Bist du aber vom Urteil des Gottlosen erfüllt, so werden Urteil und Gericht dich treffen.

וְדִין־ (דִין) din- “judgment of”דִּ֖ין din “judgment”

Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzt auf dem Thron als ein gerechter Richter!

וְדִינִ֑י (דִינִ֑) di.N “cause”

Wenn du das Urteil vom Himmel erschallen läßt, erschrickt die Erde und hält sich still,

דִּ֑ין Din “judgment”

Ich weiß, daß der Herr die Sache des Elenden führen wird und den Armen Recht schaffen wird.

דִּ֣ין din “[the] cause of”

Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus.

דִ֑ין Din “judgment”

Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.

דִּ֣ין din “dispute”

Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen, der Gottlose aber ist rücksichtslos.

דִּ֣ין din “[the] case of”

Sie könnten über dem Trinken das vorgeschriebene Recht vergessenund die Rechtssache aller geringen Leute verdrehen.

דִּ֣ין din “[the] cause of”

Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht all derer, die dem Untergang geweiht sind!

דִּ֝֗ין Din “[the] cause of”

womit sie die Armen vom Rechtsweg verdrängen und den Unterdrückten meines Volkes ihr Recht rauben, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen plündern können.

מִדִּין֙ (דִּין֙) Din “judgment”

Sie glänzen vor Fett; auch fließen sie über von bösen Taten. Für das Recht sorgen sie nicht, für das Recht der Waisen, um ihnen zum Gelingen zu verhelfen; und die Rechtssache der Armen führen sie nicht.

דִּ֣ין din “a cause”דִּ֥ין din “[the] cause of”

Ja, wenn man den Bedrängten und Armen zum Recht verhilft, dann steht es gut! Bedeutet das nicht, mich zu erkennen? spricht der Herr.

דִּין־ din- “[the] cause of”

Niemand führt deine Rechtssache; es gibt kein Heilmittel für die eiternde Wunde, kein Verband ist für dich da!

דִּינֵ֖ךְ (דִּינֵ֖) di.Ne “cause”