H1779–דִּין–din

Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira.

דִּ֣ין din “dispute”לְדִ֗ין (דִ֗ין) Din “dispute”

Alors le roi s'adressa aux sages qui avaient la connaissance des temps. Car ainsi se traitaient les affaires du roi, devant tous ceux qui connaissaient les lois et le droit.

וָדִֽין׃ (דִֽין) Din “judgment”

Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.

שַׁדּֽוּן׃ (דּֽוּן) din “a judgment”

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!

דִּ֥ין din “[the] case”

Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

וְדִין־ (דִין) din- “judgment of”דִּ֖ין din “judgment”

Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.

וְדִינִ֑י (דִינִ֑) di.N “cause”

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

דִּ֑ין Din “judgment”

Je sais que l'Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

דִּ֣ין din “[the] cause of”

Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.

דִ֑ין Din “judgment”

Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.

דִּ֣ין din “dispute”

Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

דִּ֣ין din “[the] case of”

De peur qu'en buvant ils n'oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.

דִּ֣ין din “[the] cause of”

Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

דִּ֝֗ין Din “[the] cause of”

Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!

מִדִּין֙ (דִּין֙) Din “judgment”

Ils s'engraissent, ils sont brillants d'embonpoint; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux indigents.

דִּ֣ין din “a cause”דִּ֥ין din “[the] cause of”

Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

דִּין־ din- “[the] cause of”

Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison.

דִּינֵ֖ךְ (דִּינֵ֖) di.Ne “cause”