H1760A–דָּחָה–da.chah

Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!

דּוֹחֶֽה׃ do.Cheh “pushing”

Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

דֹּ֝ח֗וּ do.Chu “they were pushed down”

Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?

הַדְּחוּיָֽה׃ (דְּחוּיָֽה) de.chu.Yah “pushed down”

Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Éternel m'a secouru.

דַּחֹ֣ה da.Choh “certainly <to push>”דְחִיתַ֣נִי (דְחִיתַ֣) de.chi.Ta. “you pushed”

Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

לִדְח֥וֹת (דְח֥וֹת) d.Chot “trip up”

Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

יִדָּחֶ֣ה yi.da.Cheh “he is pushed down”