H1710–דָּגָה–da.gah

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische^H1710 im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht!

בִדְגַ֨ת (דְגַ֨ת) d.Gat “[the] fish of”

Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische^H1710 im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, das sich regt auf der Erde!

בִּדְגַ֤ת (דְגַ֤ת) d.Gat “[the] fish of”

so daß die Fische im Nil sterben müssen und der Nil stinken wird; und es wird die Ägypter ekeln, das Wasser aus dem Nil zu trinken.

וְהַדָּגָ֧ה (דָּגָ֧ה) da.Gah “fish”

Und die Fische im Nil starben, und der Nil wurde stinkend, so daß die Ägypter das Nilwasser nicht trinken konnten; und das Blut war im ganzen Land Ägypten.

וְהַדָּגָ֨ה (דָּגָ֨ה) da.Gah “fish”

Wir denken an die Fische zurück, die wir in Ägypten umsonst aßen, und an die Gurken und Melonen, den Lauch, die Zwiebeln und den Knoblauch;

הַדָּגָ֔ה (דָּגָ֔ה) da.Gah “fish”

das Abbild irgend eines Wesens, das auf dem Erdboden kriecht, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser ist, tiefer als die Erdoberfläche;

דָּגָ֥ה da.Gah “fish”

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;

דְּגָתָֽם׃ (דְּגָתָֽ) de.ga.Ta “fish”

Warum war kein Mensch da, als ich kam, antwortete niemand, als ich rief? Ist etwa meine Hand zu kurz, um zu erlösen, oder ist bei mir keine Kraft, um zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten trockne ich das Meer aus; ich mache Ströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel faulen und vor Durst sterben!

דְּגָתָם֙ (דְּגָתָ) de.ga.Ta “fish”

So will ich dir denn Haken in deine Kinnbacken legen und die Fische in deinen Strömen an deine Schuppen hängen; und ich will dich herausziehen aus deinen Strömen samt allen Fischen in deinen Strömen, die an deinen Schuppen hängen.

דְגַת־ de.gat- “[the] fish of”דְּגַ֣ת de.Gat “[the] fish of”

Und ich will dich samt allen Fischen in deinen Strömen in die Wüste schleudern, daß du auf dem freien Feld liegen bleibst. Man wird dich weder auflesen noch einsammeln, sondern ich will dich den Tieren des Feldes und den Vögeln des Himmels zum Fraß geben!

דְּגַ֣ת de.Gat “[the] fish of”

Und es wird geschehen: alle lebendigen Wesen, alles, was sich dort tummelt, wohin diese fließenden Wasser kommen, das wird leben. Es wird auch sehr viele Fische geben, weil dieses Wasser dorthin kommt; und es wird alles gesund werden und leben, wohin dieser Strom kommt.

הַדָּגָ֖ה (דָּגָ֖ה) da.Gah “fish”

Und es wird geschehen, daß Fischer an ihm stehen werden; von En-Gedi bis En-Eglaim wird es Plätze zum Ausbreiten der Netze geben. Seine Fische werden sehr zahlreich sein, gleich den Fischen im großen Meer, nach ihrer Art.

דְגָתָ֔ם (דְגָתָ֔) de.ga.Ta “fish”כִּדְגַ֛ת (דְגַ֛ת) d.Gat “[the] fish of”

Und Jona betete aus dem Bauch des Fisches zu dem Herrn, seinem Gott, und sprach:

הַדָּגָֽה׃ (דָּגָֽה) da.Gah “fish”