H1710–דָּגָה–da.gah

¶ Et Dieu dit: Faisons l' homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre.

בִדְגַ֨ת (דְגַ֨ת) d.Gat “[the] fish of”

Et Dieu les bénit; et Dieu leur dit: Fructifiez, et multipliez, et remplissez la terre et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux des cieux, et sur tout être vivant qui se meut sur la terre.

בִּדְגַ֤ת (דְגַ֤ת) d.Gat “[the] fish of”

et le poisson qui est dans le fleuve mourra, et le fleuve deviendra puant, et les Égyptiens seront dégoûtés de boire des eaux du fleuve.

וְהַדָּגָ֧ה (דָּגָ֧ה) da.Gah “fish”

et le poisson qui était dans le fleuve mourut; et le fleuve devint puant, et les Égyptiens ne pouvaient boire de l'eau du fleuve; et il y avait du sang dans tout le pays d'Égypte.

וְהַדָּגָ֨ה (דָּגָ֨ה) da.Gah “fish”

Qui nous fera manger de la chair? Il nous souvient du poisson que nous mangions en Égypte pour rien, des concombres, et des melons, et des poireaux, et des oignons, et de l'ail;

הַדָּגָ֔ה (דָּגָ֔ה) da.Gah “fish”

la figure de quelque reptile du sol, la figure de quelque poisson qui soit dans les eaux, au-dessous de la terre;

דָּגָ֥ה da.Gah “fish”

Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

דְּגָתָֽם׃ (דְּגָתָֽ) de.ga.Ta “fish”

Pourquoi suis-je venu, et il n'y a eu personne? Pourquoi ai-je appelé, et il n'y a eu personne qui répondît? Ma main est-elle devenue trop courte pour que je puisse racheter, et n'y a-t-il pas de force en moi pour délivrer? Voici, par ma réprimande je des

דְּגָתָם֙ (דְּגָתָ) de.ga.Ta “fish”

Et je mettrai un anneau dans tes mâchoires, et j'attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, et je te ferai monter du milieu de tes fleuves, et tous les poissons de tes fleuves qui sont attachés à tes écailles.

דְגַת־ de.gat- “[the] fish of”דְּגַ֣ת de.Gat “[the] fish of”

Et je te jetterai dans le désert, toi et tous les poissons de tes fleuves; tu tomberas sur la face des champs, tu ne seras pas recueilli ni rassemblé; je te donnerai en pâture aux bêtes de la terre et aux oiseaux des cieux.

דְּגַ֣ת de.Gat “[the] fish of”

Et il arrivera que tout être vivant qui se meut partout où parvient la double rivière, vivra. Et il y aura une très-grande quantité de poissons, car ces eaux parviendront là, et les eaux de la mer seront rendues saines; et tout vivra, là où parviendra la

הַדָּגָ֖ה (דָּגָ֖ה) da.Gah “fish”

Et les pêcheurs se tiendront auprès d'elle: depuis En-Guédi jusqu'à En-Églaïm, ce sera un lieu pour étendre les filets. Leur poisson sera selon ses espèces, comme le poisson de la grande mer, en très grand nombre.

דְגָתָ֔ם (דְגָתָ֔) de.ga.Ta “fish”כִּדְגַ֛ת (דְגַ֛ת) d.Gat “[the] fish of”

¶ Et Jonas pria l'Éternel, son Dieu, des entrailles du poisson,

הַדָּגָֽה׃ (דָּגָֽה) da.Gah “fish”