H1697I–דָּבָר–da.var

Moïse dit à l'assemblée: Voici ce que l'Éternel a ordonné de faire.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Éternel avait ordonnées par Moïse.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “things”

Moïse dit: Vous ferez ce que l'Éternel a ordonné; et la gloire de l'Éternel vous apparaîtra.

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “thing”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Voici ce que l'Éternel a ordonné.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “thing”

Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.

דְּבַר־ de.var- “[the] matter of”

Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approc

דְּבַ֧ר de.Var “<the> matter of”

Les enfants d'Israël lui dirent: Nous monterons par la grande route; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j'en paierai le prix; je ne ferai que passer avec mes pieds, pas autre chose.

דָּבָ֖ר da.Var “[is] a thing”

Balaam dit à Balak: Tiens-toi près de ton holocauste, et je m'éloignerai; peut-être que l'Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu'il me révélera. Et il alla sur un lieu élevé.

וּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) de.Var “[the] word of”

car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l'affaire de Peor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l'occasion de Peor.

דְּבַר־ de.var- “[the] matter of”דְּבַ֞ר de.Var “[the] matter of”דְּבַר־ de.var- “[the] matter of”

Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers l'Éternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Éternel.

דְּבַר־ de.var- “[the] matter of”

tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer dans l'eau.

דָּבָ֞ר da.Var “thing”

Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l'Éternel,

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Voici ce que l'Éternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad: elles se marieront à qui elles voudront, pourvu qu'elles se marient dans une famille de la tribu de leurs pères.

הַדָּבָ֞ר (דָּבָ֞ר) da.Var “word”

Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “word”

C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”

Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

הַדָּבָ֑ר (דָּבָ֑ר) da.Var “thing”

Car l'Éternel, ton Dieu, t'a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l'Éternel, ton Dieu, est avec toi: tu n'as manqué de rien.

דָּבָֽר׃ da.Var “anything”

Mais l'Éternel s'irrita contre moi, à cause de vous, et il ne m'écouta point. L'Éternel me dit: C'est assez, ne me parle plus de cette affaire.

בַּדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “matter”

Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.

הַדְּבָרִ֜ים (דְּבָרִ֜ים) de.va.Rim “things”

Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l'Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n'y ajouterez rien, et vous n'en retrancherez rien.

הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”

Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “matter”

Tu n'offriras en sacrifice à l'Éternel, ton Dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

דָּבָ֣ר da.Var “thing”

alors tu feras venir à tes portes l'homme ou la femme qui sera coupable de cette mauvaise action, et tu lapideras ou puniras de mort cet homme ou cette femme.

הַדָּבָ֨ר (דָּבָ֨ר) da.Var “thing”

Les autres entendront et craindront, et l'on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

כַּדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”