H1697I–דָּבָר–da.var

Après ces choses, l'on vint dire à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Le roi d'Égypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les enfants?

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Égyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue.

הַדָּבָֽר׃ (דָּבָֽר) da.Var “matter”

Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “matter”

allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail.

דָּבָֽר׃ da.Var “anything”

Les inspecteurs les pressaient, en disant: Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.

דְּבַר־ de.var- “a matter of”

Les commissaires des enfants d'Israël virent qu'on les rendait malheureux, en disant: Vous ne retrancherez rien de vos briques; chaque jour la tâche du jour.

דְּבַר־ de.var- “a matter of”

L'Éternel distinguera entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Égyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël.

דָּבָֽר׃ da.Var “anything”

L'Éternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Éternel fera cela dans le pays.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Et l'Éternel fit ainsi, dès le lendemain. Tous les troupeaux des Égyptiens périrent, et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël.

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “thing”

Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

N'est-ce pas là ce que nous te disions en Égypte: Laisse-nous servir les Égyptiens, car nous aimons mieux servir les Égyptiens que de mourir au désert?

הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”

Moïse dit: Voici ce que l'Éternel a ordonné: Qu'un omer rempli de manne soit conservé pour vos descendants, afin qu'ils voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, après vous avoir fait sortir du pays d'Égypte.

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

Le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait pour le peuple, et il dit: Que fais-tu là avec ce peuple? Pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu'au soir?

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “thing”

Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bien.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “thing”

Tu t'épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “thing”

Qu'ils jugent le peuple en tout temps; qu'ils portent devant toi toutes les affaires importantes, et qu'ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge, et qu'ils la portent avec toi.

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “matter”הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “matter”

Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination.

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “thing”

Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

הַדָּבָ֜ר (דָּבָ֜ר) da.Var “thing”

L'Éternel dit à Moïse: Je ferai ce que tu me demandes, car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par ton nom.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Éternel a ordonné.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Si c'est toute l'assemblée d'Israël qui a péché involontairement et sans s'en apercevoir, en faisant contre l'un des commandements de l'Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

דָּבָ֔ר da.Var “[the] matter”

Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose souillée, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable.

דָּבָ֣ר da.Var “thing”