H1644H–גָּרַשׁ–ga.rash

et elle dit à Abraham: Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.

גָּרֵ֛שׁ ga.Resh “drive out”

Ils ne prendront point une femme prostituée ou déshonorée, ils ne prendront point une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu.

גְּרוּשָׁ֥ה ge.ru.Shah “divorced”

Il ne prendra ni une veuve, ni une femme répudiée, ni une femme déshonorée ou prostituée; mais il prendra pour femme une vierge parmi son peuple.

וּגְרוּשָׁה֙ (גְרוּשָׁה֙) ge.ru.Shah “a divorced [woman]”

Mais la fille d'un sacrificateur qui sera veuve ou répudiée, sans avoir d'enfants, et qui retournera dans la maison de son père comme dans sa jeunesse, pourra manger de la nourriture de son père. Aucun étranger n'en mangera.

וּגְרוּשָׁ֗ה (גְרוּשָׁ֗ה) ge.ru.Shah “a divorced [woman]”

Le voeu d'une femme veuve ou répudiée, l'engagement quelconque par lequel elle se sera liée, sera valable pour elle.

וּגְרוּשָׁ֑ה (גְרוּשָׁ֑ה) ge.ru.Shah “a divorced [woman]”

La femme de Galaad lui enfanta des fils, qui, devenus grands, chassèrent Jephthé, et lui dirent: Tu n'hériteras pas dans la maison de notre père, car tu es fils d'une autre femme.

וַיְגָרְשׁ֣וּ (יְגָרְשׁ֣וּ) y.ga.re.Shu “they drove out”

Ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme répudiée, mais ils prendront des vierges de la race de la maison d'Israël; ils pourront aussi prendre la veuve d'un sacrificateur.

וּגְרוּשָׁ֔ה (גְרוּשָׁ֔ה) ge.ru.Shah “a divorced [woman]”

Toute leur méchanceté se montre à Guilgal; C'est là que je les ai pris en aversion. A cause de la malice de leurs oeuvres, Je les chasserai de ma maison. Je ne les aimerai plus; Tous leurs chefs sont des rebelles.

אֲגָרְשֵׁ֑ם (אֲגָרְשֵׁ֑) 'a.ga.re.She “I will drive out”

Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.

תְּגָ֣רְשׁ֔וּן (תְּגָ֣רְשׁ֔וּ) te.Ga.re.Shu “you drive out”