H1581–גָּמָל–ga.mal

Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele^H1581.

וּגְמַלִּֽים׃ (גְמַלִּֽים) ge.ma.Lim “camels”

Und der Knecht nahm zehn Kamele^H1581 von den Kamelen^H1581 seines Herrn und zog hin mit allerlei Gütern seines Herrn, und er machte sich auf und zog nach Aram-Naharajim, zu der Stadt Nahors.

גְמַלִּ֜ים ge.ma.Lim “camels”מִגְּמַלֵּ֤י (גְּמַלֵּ֤י) ge.ma.Lei “[the] camels of”

Da ließ er die Kamele^H1581 sich draußen vor der Stadt lagern bei einem Wasserbrunnen am Abend, zur Zeit, da [ergänzt: die Jungfrauen] herauszugehen pflegten, um Wasser zu schöpfen.

הַגְּמַלִּ֛ים (גְּמַלִּ֛ים) ge.ma.Lim “camels”

Wenn nun ein Mädchen kommt, zu der ich spreche: »Neige doch deinen Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch deine Kamele^H1581 will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem Knecht Isaak bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!

גְּמַלֶּ֖יךָ (גְּמַלֶּ֖י) ge.ma.Lei. “camels”

Und als sie ihm zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Auch deinen Kamelen^H1581 will ich schöpfen, bis sie genug getrunken haben!

לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ (גְמַלֶּ֙י) g.ma.Lei. “camels”

Und sie eilte und leerte den Krug aus in die Tränke und lief nochmals zum Brunnen, um zu schöpfen, und schöpfte für alle seine Kamele^H1581.

גְּמַלָּֽיו׃ (גְּמַלָּֽי) ge.ma.La “camels”

Und es geschah, als die Kamele^H1581 alle getrunken hatten, da nahm er einen goldenen Ring, einen halben Schekel schwer, und zwei Armbänder für ihre Hände, zehn Schekel Gold schwer,

הַגְּמַלִּים֙ (גְּמַלִּים֙) ge.ma.Lim “camels”

Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu mir geredet!, da ging er zu dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen^H1581 am Brunnen.

הַגְּמַלִּ֖ים (גְּמַלִּ֖ים) ge.ma.Lim “camels”

Und er sprach: Komm herein, du Gesegneter des Herrn, warum stehst du draußen? Ich habe das Haus geräumt und für die Kamele^H1581 Platz gemacht!

לַגְּמַלִּֽים׃ (גְּמַלִּֽים) ge.ma.Lim “camels”

So führte er den Mann ins Haus und zäumte die Kamele^H1581 ab und gab ihnen Stroh und Futter, und Wasser, um seine Füße zu waschen und die Füße der Männer, die mit ihm waren,

הַגְּמַלִּ֑ים (גְּמַלִּ֑ים) ge.ma.Lim “camels”לַגְּמַלִּ֔ים (גְּמַלִּ֔ים) ge.ma.Lim “camels”

Und der Herr hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, denn er hat ihm Schafe und Rinder, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele^H1581 und Esel gegeben.

וּגְמַלִּ֖ים (גְמַלִּ֖ים) ge.ma.Lim “camels”

und sie zu mir sagen wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen^H1581 auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!

לִגְמַלֶּ֖יךָ (גְמַלֶּ֖י) g.ma.Lei. “camels”

Und sie nahm den Krug sogleich von ihrer Schulter und sprach: »Trinke, und ich will deine Kamele^H1581 auch tränken!« So trank ich, und sie tränkte auch die Kamele^H1581.

גְּמַלֶּ֖יךָ (גְּמַלֶּ֖י) ge.ma.Lei. “camels”הַגְּמַלִּ֖ים (גְּמַלִּ֖ים) ge.ma.Lim “camels”

So machten sich Rebekka und ihre Mägde auf, und sie bestiegen die Kamele^H1581 und folgten dem Mann nach. Und der Knecht nahm Rebekka mit und zog hin.

הַגְּמַלִּ֔ים (גְּמַלִּ֔ים) ge.ma.Lim “camels”

weil Isaak zur Abendzeit auf das Feld gegangen war, um zu beten; und er blickte auf und sah, und siehe, Kamele^H1581 kamen daher.

גְמַלִּ֖ים ge.ma.Lim “camels”

Und Rebekka blickte auf und sah Isaak. Da ließ sie sich vom Kamel^H1581 herab

הַגָּמָֽל׃ (גָּמָֽל) ga.Mal “camel”

Und der Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele Herden, Mägde und Knechte, Kamele^H1581 und Esel.

וּגְמַלִּ֖ים (גְמַלִּ֖ים) ge.ma.Lim “camels”

Da machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und seine Frauen auf Kamele^H1581,

הַגְּמַלִּֽים׃ (גְּמַלִּֽים) ge.ma.Lim “camels”

Rahel aber hatte die Teraphim genommen und sie in den Kamelsattel^H1581 gelegt und sich daraufgesetzt. Und Laban durchsuchte das ganze Zelt, fand sie aber nicht.

הַגָּמָ֖ל (גָּמָ֖ל) ga.Mal “camel”

Da fürchtete sich Jakob sehr, und es wurde ihm angst. Und er teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe, Rinder und Kamele^H1581 in zwei Lager;

וְהַגְּמַלִּ֖ים (גְּמַלִּ֖ים) g.ge.ma.Lim “camels”

[ergänzt: sowie] 30 säugende Kamele^H1581 mit ihren Füllen, 40 Kühe und 10 Stiere, 20 Eselinnen und 10 Eselhengste.

גְּמַלִּ֧ים ge.ma.Lim “camels”

Darauf setzten sie sich nieder, um zu essen. Als sie aber ihre Augen hoben und sich umsahen, siehe, da kam eine Karawane von Ismaelitern von Gilead daher, deren Kamele^H1581 trugen Tragakanth, Balsam und Ladanum, und sie zogen hinab, um es nach Ägypten zu bringen.

וּגְמַלֵּיהֶ֣ם (גְמַלֵּי) ge.ma.lei. “camels”

siehe, so wird die Hand des Herrn über dein Vieh auf dem Feld kommen, über Pferde, Esel, Kamele, Rinder und Schafe, mit einer sehr schweren Viehseuche.

בַּגְּמַלִּ֔ים (גְּמַלִּ֔ים) ge.ma.Lim “camels”

Aber von den Wiederkäuern und denen, die gespaltene Klauen haben, sollt ihr die folgenden nicht essen: das Kamel; denn obgleich es wiederkäut, hat es doch keine gespaltenen Klauen; darum soll es für euch unrein sein;

הַ֠גָּמָל (גָּמָל) ga.mol “camel”

Doch diese sollt ihr nicht essen von den Wiederkäuern und von denen, die vollständig gespaltene Klauen haben: das Kamel, den Hasen und den Klippdachs; denn obwohl sie wiederkäuen, haben sie doch nicht vollständig gespaltene Klauen; sie sollen euch unrein sein.

הַ֠גָּמָל (גָּמָל) ga.mol “camel”