Lexikoneintrag · Hebräisch
H1548גָּלַחga.lach
to shaveWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
23 Vorkommen in 18 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Pharaoh sendeth and calleth Joseph, and they cause him to run out of the pit, and he shaveth, and changeth his garments, and cometh in unto Pharaoh.
וַיְגַלַּח֙ (יְגַלַּח֙) y.ga.Lach “he shaved”
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up `him who hath' the scall a second seven days.
וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח (הִ֨תְגַּלָּ֔ח) Hit.ga.Lach “he will shave himself”יְגַלֵּ֑חַ ye.ga.Le.ach “he will shave”
`And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.
וְגִלַּ֣ח (גִלַּ֣ח) gi.Lach “he will shave”
`And it hath been, on the seventh day -- he shaveth all his hair, his head, and his beard, and his eyebrows, even all his hair he doth shave, and he hath washed his garments, and hath bathed his flesh with water, and hath been clean.
יְגַלַּ֣ח ye.ga.Lach “he will shave”יְגַלֵּ֑חַ ye.ga.Le.ach “he will shave”
they do not make baldness on their head, and the corner of their beard they do not shave, and in their flesh they do not make a cutting;
יְגַלֵּ֑חוּ ye.ga.Le.chu “they will shave”
`And when the dead dieth beside him in an instant, suddenly, and he hath defiled the head of his separation, then he hath shaved his head in the day of his cleansing; on the seventh day he doth shave it,
וְגִלַּ֤ח (גִלַּ֤ח) gi.Lach “he will shave”יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ (יְגַלְּחֶֽ) ye.gal.le.Che. “he will shave”
`And the Nazarite hath shaved (at the opening of the tent of meeting) the head of his separation, and hath taken the hair of the head of his separation, and hath put `it' on the fire which `is' under the sacrifice of the peace-offerings.
וְגִלַּ֣ח (גִלַּ֣ח) gi.Lach “he will shave”
`And the priest hath taken the boiled shoulder from the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one thin unleavened cake, and hath put on the palms of the Nazarite after his shaving his separation;
הִֽתְגַּלְּח֥וֹ (הִֽתְגַּלְּח֥) hit.ga.le.Ch “he has shaved”
then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,
וְגִלְּחָה֙ (גִלְּחָה֙) gi.le.Chah “she will shave”
that he declareth to her all his heart, and saith to her, `A razor hath not gone up on my head, for a Nazarite to God I `am' from the womb of my mother; if I have been shaven, then hath my power turned aside from me, and I have been weak, and have been as any of the human race.'
גֻּלַּ֙חְתִּי֙ gu.Lach.ti “I was shaved”
and she maketh him sleep on her knees, and calleth for a man, and shaveth the seven locks of his head, and beginneth to afflict him, and his power turneth aside from off him;
וַתְּגַלַּ֕ח (תְּגַלַּ֕ח) te.ga.Lach “she shaved off”
And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
גֻּלָּֽח׃ gu.Lach “it had been shaved”
And Hanun taketh the servants of David, and shaveth off the half of their beard, and cutteth off their long robes in the midst -- unto their buttocks, and sendeth them away;
וַיְגַלַּח֙ (יְגַלַּח֙) y.ga.Lach “he shaved”
and in his polling his head -- and it hath been at the end of year by year that he polleth `it', for it `is' heavy on him, and he hath polled it -- he hath even weighed out the hair of his head -- two hundred shekels by the king's weight.
וּֽבְגַלְּחוֹ֮ (גַלְּח) ga.le.Ch “shaved”יְגַלֵּ֔חַ ye.ga.Le.ach “he shaved”וְגִלְּח֑וֹ (גִלְּח֑) gi.le.Ch “he shaved”
And Hanun taketh the servants of David, and shaveth them, and cutteth their long robes in the midst, unto the buttocks, and sendeth them away.
וַֽיְגַלְּחֵ֔ם (יְגַלְּחֵ֔) y.ga.le.Che “he shaved”
In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.
יְגַלַּ֣ח ye.ga.Lach “he will shave”
that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.
מְגֻלְּחֵ֥י me.gu.le.Chei “shaven of”
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.
יְגַלֵּ֔חוּ ye.ga.Le.chu “they will shave”