H1540I–גָּלָה–ga.lah

Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.

וַיִּתְגַּ֖ל (יִּתְגַּ֖ל) i.yit.Gal “he uncovered himself”

Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.

תִגָּלֶ֥ה ti.ga.Leh “it will be uncovered”

Nul de vous ne s'approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l'Éternel.

לְגַלּ֣וֹת (גַלּ֣וֹת) ga.Lot “uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C'est ta mère: tu ne découvriras point sa nudité.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.

תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. Car c'est ta nudité.

תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C'est ta soeur.

תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père. C'est la proche parente de ton père.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère. Car c'est la proche parente de ta mère.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras point de sa femme. C'est ta tante.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C'est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C'est la nudité de ton frère.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes: c'est un crime.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”לְגַלּ֣וֹת (גַלּ֣וֹת) ga.Lot “uncover”

Tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.

לְגַלּ֧וֹת (גַלּ֧וֹת) ga.Lot “uncover”

Tu ne t'approcheras point d'une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.

לְגַלּ֖וֹת (גַלּ֖וֹת) ga.Lot “uncover”

Si un homme couche avec la femme de son père, et découvre ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort: leur sang retombera sur eux.

גִּלָּ֑ה gi.Lah “he has uncovered”

Si un homme prend sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère, s'il voit sa nudité et qu'elle voie la sienne, c'est une infamie; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple: il a découvert la nudité de sa soeur, il portera la peine

גִּלָּ֖ה gi.Lah “he has uncovered”

Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre sa nudité, s'il découvre son flux, et qu'elle découvre le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

וְגִלָּ֤ה (גִלָּ֤ה) gi.Lah “he will uncover”גִּלְּתָ֖ה gi.le.Tah “she has uncovered”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c'est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Si un homme couche avec sa tante, il a découvert la nudité de son oncle; ils porteront la peine de leur péché, ils mourront sans enfant.

גִּלָּ֑ה gi.Lah “he has uncovered”

Si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté; il a découvert la nudité de son frère: ils seront sans enfant.

גִּלָּ֖ה gi.Lah “he has uncovered”

L'Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et Balaam vit l'ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; et il s'inclina, et se prosterna sur son visage.

וַיְגַ֣ל (יְגַ֣ל) y.Gal “he uncovered”

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

וּגְל֥וּי (גְל֥וּי) ge.Lui “[who] is uncovered of”

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très Haut, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

וּגְל֥וּי (גְל֥וּי) ge.Lui “[who] is uncovered of”