Lexikoneintrag · Hebräisch
H1540Iגָּלָהga.lah
to reveal: uncoverWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- a Meaning of H1540H
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1540
66 Vorkommen in 58 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.
גִּלָּה־ gi.lah- “someone has uncovered”
They have uncovered her nakedness, Her sons and her daughters they have taken, And her by sword they have slain, And she is a name for women, And judgments they have done with her.
גִּלּ֣וּ gi.Lu “they uncovered”
And she revealeth her whoredoms, And she revealeth her nakedness, And alienated is My soul from off her, As alienated was My soul from off her sister.
וַתְּגַל֙ (תְּגַל֙) te.Gal “she uncovered”וַתְּגַ֖ל (תְּגַ֖ל) te.Gal “she uncovered”
And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms.
וְנִגְלָה֙ (נִגְלָה֙) nig.Lah “it will be uncovered”
And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.
אֲגַלֶּ֥ה 'a.ga.Leh “I will uncover”
And I have set Samaria for a heap of the field, For plantations of a vineyard, And poured out into a valley her stones, And her foundations I uncover.
אֲגַלֶּֽה׃ 'a.ga.Leh “I will uncover”
And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.
גֻּלְּתָ֣ה gu.le.Tah “it was uncovered”
Lo, I `am' against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,
וְגִלֵּיתִ֥י (גִלֵּיתִ֥י) gi.lei.Ti “I will uncover”